网友：橘子味的葵花茶 打分：0 [2014-06-02 21:09:40]

其实我没明白作者写人物语言一下国语的字一下又是粤语的字是为什么
晋江的读者不全是广东人 我都系广东人啊 但系作者写出来的一些话我需要读出来才能明白 但我读出来又有很多地方感觉很不通顺 这篇文我还没看到 看到后面我会继续评论的ww

   

[1楼] 作者回复 [2014-06-03 13:40:11]

看来看文的广东朋友对我用粤语这一块有很多意见，但我这样有一定自己考量，在此向大家表示感谢指正！粤语和中文的模式对话前面的广东朋友也有提到过，但我没有去改，因为有自己的想法，一下国语的话一下又是粤语的话这样的模式只是因为女主人公初来香港，想用粤语对话表现她所处的环境语言环境和她上一世的完全不一样，以此来凸出浓厚的香港氛围，所以我还是坚持自己的初衷不去改。但不可否认这算是一处bug吧。这一点也是我没自己没有仔细查资料什么的造成的吧，所以才让广州的朋友觉得不解或是不能接受。但是只有文最开始是这样的，之后基本是普通话了。至于大家捉出的虫我有空就也会去改的，望大家多多支持！

    [投诉]

[2楼] 网友：吐槽帝 [2015-08-16 10:07:00]

嘿楼主什么意思？难道晋江不全是广东人惹着你了吗？
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[3楼] 网友：深蓝05670 [2015-09-20 16:34:31]

有点四不像的感觉确实...

    [投诉]

[4楼] 网友：真·吐槽帝 [2015-09-20 16:36:20]

2l有点喷，我是没读出来楼主哪里对晋江有什么奇怪的意见

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。