网友：白裘 打分：0 [2014-06-23 20:55:57]

【國文人的小糾結】「掩藏鋒芒」到底是「藏拙」還是「藏鋒」呢？
藏拙的原義：
掩藏拙劣，不以示人。常用为自谦之辞。 唐 罗隐 《自贻》诗：“纵无显效亦藏拙，若有所成甘守株。”《水浒传》第十九回：“ 晁某 是个不读史书的人，甚是麄卤。今日事在藏拙，甘心与头领帐下做一小卒，不弃幸甚。” 清 李渔 《慎鸾交·计竦》：“花封纵美，也敌不过亲职高，和盘托出空貽笑，倒不如藏拙为高。” 鲁迅 《书信集·致台静农》：“字写得坏极，请勿裱挂，为我藏拙也。”
藏鋒的原義：
1.书法用语。谓笔锋隐而不露。《太平御览》卷七四八引 唐 徐浩 《论书》：“用笔之势，特须藏锋，锋若不藏，字则有病。” 宋 姜夔 《续书谱·用笔》：“笔正则藏锋，笔偃则锋出。”
2.比喻才华不外露。 唐 刘肃 《大唐新语·聪敏》：“公词翰若此，何忍藏锋，以成鄙夫之过。”
由此可見，藏拙解釋為「故意不露锋芒，使外表看起来笨拙愚鲁，用于形容人谦逊、有意不冒尖。」可能是引申之義或以訛傳訛的結果，但文學首重溝通，其實只要大家看懂就好了啦......
(雖然已經運用普遍，但老是看大家用藏拙還是覺得怪怪的啊)

   

[1楼] 作者回复 [2014-06-24 12:53:22]

其实我最纠结的是，“好容易”和“好不容易”的意思竟然是一样的……

    [投诉]

[2楼] 网友：白裘 [2014-06-26 20:09:26]

中文太博大精深啦！

    [投诉]

[3楼] 网友：米迦勒 [2014-07-05 15:55:59]

差点 差点没 意思也是一样= =

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。