网友：周周9% 打分：2 [2022-04-10 08:54:11]

有些词感觉读起来不通顺，在小张氏料中，应该是在小张氏意料之中吧，这样省略读着不通顺。还有，素喜从容，表达的是一向喜欢从容？这么个词我以前没见过，愣了半天。读起来不通顺。

3  

[1楼] 网友：一休哥3% [2022-04-21 13:47:04]

素喜从容这个用词完全没有问题吧？这种省略着读起来才会有一点点古风的感觉吧，展开说“一向喜欢从容”，反而有点病句的感觉，因为是一向喜欢从容的人？还是一向喜欢从做事?还是自己喜欢从容处事？从容就从名词变成了形容词，从指代变成了没说完，变成病句了呀。

8   [投诉]

[2楼] 网友：野渡无人舟自横 [2022-05-11 15:10:39]

素就是文言文中的常用字，也能说古语常用字，是向来的意思，这里不能说是词，只能说是古代口语，喜其实也不能翻译成喜欢，总之还是只可意会

5   [投诉]

[3楼] 网友：喵喵喵 [2022-06-04 23:08:31]

素喜从容很自然通顺啊，也不能直白的理解为“一向喜欢从容”吧，“喜”不能简单地理解为“喜欢”，而应该是理解为“习惯于“更通顺，这句可以说是用四个字描述了”二姐性格端庄，日常一言一行都有规有矩，所以行为举止一向从容不迫“

3   [投诉]

[4楼] 网友：艾檀 [2023-03-14 11:17:28] 来自江苏

文言文常用语啊，你是怎么想让宋朝口语和现代人一样的啊……

3   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。