[1楼] 作者回复 [2014-06-27 20:54:18]

探春叫“邢夫人”是故意的，有讽刺含义

    [投诉]

[2楼] 网友：阿呀 [2014-07-03 01:22:35]

嘆氣~~作者不是有看前八十回嗎~~怎麼可能這樣稱呼~~

    [投诉]

[3楼] 网友：暗香盈袖 [2014-07-03 08:43:32]

邢夫人是处于第三者的角度，作者和读者的上帝视角观察的时候，用来称呼的名称。探春再怎么讽刺，也不可能称呼邢夫人的，叫大太太或者大伯母就很正常了。何况一个受过良好教育的大家小姐，不管什么时候，哪怕再生气不忿，提到长辈的时候语气可能会有差别，但是称呼绝对不该错的。或者干脆是有什么血海深仇直接喊邢夫人的名字，或者“那个□”之类，但是“邢夫人”这个词是作者和读者专用的啊。

    [投诉]

[4楼] 网友：@@ [2014-07-03 09:16:53]

可以查一下，古代夫人是一种封号，明清时期一二品官的妻也封夫人，所以叫邢夫人是一种带诰命册封的正式叫法吧，探春私下里跟姊妹这么说，确实有讽刺的意思。楼上，夫人在古代是封号，并不是作者视角就那么写的吧

    [投诉]

[5楼] 网友：@@ [2014-07-03 09:20:40]

这就像俩好朋友平时称呼阿才阿旺之类的，一吵架就喊对方正式大名的意思差不多了，比喻可能不恰当，就那种意思~

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2014-07-03 09:32:44]

楼上正解，夫人在古代是封号，是比较正式的称呼。我只想说这里叫邢夫人不是笔误，故意让探春叫这么一声“正式叫法”，有种讽刺的意思。
我还想说明，古代叫什么“夫人”是有的，这称呼不是作者和读者专用的。
中国封建社会，王朝对官员之母及正妻之一种封号。有封号者，称为“命妇”。如唐文武一品与国公之母及妻为国夫人，三品以上官之母及妻为郡夫人。宋徽宗政和时，执政以上之妻封夫人。明一、二品官之妻皆封夫人。清并封宗室贝勒至辅国将军之妻为夫人，一、二品之妻亦封为“夫人”。

    [投诉]

[7楼] 网友：冰蓝 [2014-07-25 16:23:16]

太没教养。

    [投诉]