晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《[hp]黑狗饲养手册》  第80章

网友:stella 打分:2 [2014-11-21 21:30:55]

不知道是不是复习了原文的缘故,这章感觉比较翻译腔

   

[1楼] 网友:?? [2014-11-21 21:36:07]

这样才好,因为看过一些文,有很浓重的本地腔和JJ腔,顿时整个都不好了。

2   [投诉]

[2楼] 网友:喵咪的礼物 [2014-11-22 16:02:23]

赞翻译腔!!!
有些同人真的是有一种浓浓的大中华口音,张口闭口都是中国有一句老话xxx,爱国很支持,但是在hp同人里面总是看见这些很分裂加出戏。。。TT

1   [投诉]

[3楼] 网友:?? [2014-11-22 21:19:31]

是啊,要塑造一个西人,就要写出西人的感觉。西人像中国人这是什么话。

1   [投诉]

[4楼] 作者回复 [2014-11-26 12:30:41]

其实我一直在努力用翻译腔……但是写high就忘了这回事了……

1   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-03-30 21:31:54 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活