晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《[立花慎之介]白橘之芽》  第2章

网友:青梅年华 打分:2 [2014-08-09 18:50:12]

救命花花好温柔!
妹纸要叫花花尼桑的话,要不要简略的叫,显得亲昵点?
秀宣尼桑的话,7个音有点长啊,变成hide ni或者nori ni这样?
噗,我脑洞大了,请无视……翻译成汉语怪怪的……

   

[1楼] 作者回复 [2014-08-10 23:16:29]

我也想了这个问题了,但是暂时没想出更好的
汉语表达就这样吧,日语大家请脑补~

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-03-01 11:55:39 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活