网友：忘 打分：0 [2016-10-06 18:04:25]

我快受不了了，为什么好好的同人小说非得给主人公取一个外国名！ 故事梗概很有意思本来想读的，但是发现主人公和主要剧情人物名字全是英文完全读不下去，我对英文名字完全没有代入感。并非作者写的不好，但我希望下次作者能将名字翻译成中文。想读英美剧同人。
却因为名字而大部分小说都没法看的人。

   

[1楼] 网友：路人甲 [2016-10-06 19:41:41]

好好的英美剧同人干嘛非要全翻成中文人名呢。大家看的美剧人名各版本翻译都不一样反而英文名字不会搞错。改成中文才会没有代入感吧OTZ

1   [投诉]

[2楼] 网友：HEROIAN69% [2016-10-06 19:42:54]

但是本来就是英美剧的同人啊，为什么要生硬地套上一个翻译过的中文名呢？而且说实在的，有一部分喜欢看同人小说的人都是看过原剧的，大家也比较习惯了。楼主要是不喜欢看就可以直接右上角点叉啊，如果真心想提意见的话也请说话客气一些，不要用自己不爽的感受来破坏别人看文的心情。

1   [投诉]

[3楼] 网友：红红藿藿恍恍惚惚 [2016-10-07 03:51:38]

相信我楼主，这完全是你自己的问题

    [投诉]

[4楼] 网友：饮鱼 [2016-10-07 06:12:58]

是的，是你自己的问题

    [投诉]

[5楼] 网友：挽袖轻舞 [2016-10-22 22:13:00]

没看过原著，看这个同人全是英文民，头疼！一脸懵逼！

    [投诉]

[6楼] 网友：路人甲 [2017-03-14 13:06:20]

我也。。。一脸懵逼，认不出谁谁

    [投诉]

[7楼] 网友：yuuki [2017-03-16 23:15:40]

記不清就把譯名抄下看文啊…我當初也記不好，慢慢就習慣，別那麼懶

    [投诉]

[8楼] 网友：阿润88% [2017-03-18 00:11:03]

我觉得好好的英美同人起中文名才很奇怪好吧……不喜欢看点叉啊……

    [投诉]

[9楼] 网友：白灼蒜苗 [2017-03-18 00:24:27]

呵呵，受不了就别看啊😖

    [投诉]

[10楼] 网友：123 [2017-04-13 16:48:46]

别人只是提个意见，又没有怎么样，为什么总是有人在评论里怼别人呢？简直无语

1   [投诉]

[11楼] 网友：子默 [2017-09-14 20:51:52]

因为总有人在综英美文下面没完没了的说这个问题，第一作者自己喜欢并习惯爱怎么写都行，总有人唧唧歪歪让作者改成中文名字，我就问你凭什么改，世上都是你爹妈吗？第二这是综英美剧同人，人本来就是英文名字，追英美剧的人早都习惯英文名字了，我看的好好的，上来就有人要求改成中文，且中文名字没有固定翻译还不好听。第三写的这么长的文好像改成中文你就能记住是的。

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。