网友：逸 打分：2 [2014-12-19 21:05:36]

作者写得很好看，但是俺看不太懂“胖次”的意思，后来上网查了查才知道是内裤的意思。俺想请你不要写一些那么难懂的网络词，可以吗？如果你坚持的话，好吧，俺也不勉强你，但是你能不能不要写一些日语的音译啊，你又不是日本人，这样崇尚日语算啥啊？

   

[1楼] 网友：(つω｀)～面瘫兔子 [2014-12-19 22:35:08]

噗、、、这种就叫崇尚日语的话。。。真正是在学日语的人不就。。。

    [投诉]

[2楼] 网友：川酱。 [2014-12-20 01:29:47]

因为直接说内裤会很羞耻啊，(*/ω＼*)胖次就一般般啦

    [投诉]

[3楼] 网友：珈敉 [2014-12-20 13:26:47]

唔。我也超讨厌用外来词的。
但是这个真的可以理解。
比如说吧，感觉肉文就会用内裤这个词而不会用胖次。。

    [投诉]

[4楼] 网友：中文系 [2014-12-21 13:56:48]

胖次难道不是pants吗……

    [投诉]

[5楼] 网友：之 [2014-12-30 20:34:06]

我在认真的思考，pants 原来属于日语吗？？？作者大大从没说过她喜欢日本，你是不是没认真看过她的文，她的文里日本岛因灵异事件成真和主角的推波助澜沉没或毁灭过好几次……还有，如果用日语音译就不合您心意了，请点入同人一类去吐槽那些日本动漫衍生产物……看不懂，只能证明自己没那个本事，何必怪罪人家作者呢？

    [投诉]

[6楼] 网友：天青修罗 [2015-01-01 13:02:56]

你肯定没拿到英语四级证

    [投诉]

[7楼] 网友：仙女猫 [2015-01-03 16:22:52]

我猜他百度只看了第一行

    [投诉]

[8楼] 网友：易帜 [2015-01-07 00:21:28]

六楼GJ

    [投诉]

[9楼] 网友：无语了 [2015-01-07 02:13:04]

pants 是长裤外裤的意思，日本人是怎么把它搞成内裤的？女士内裤是panties 。

    [投诉]

[10楼] 网友：一瞬之光 [2015-01-11 10:13:10]

日本动漫的小说之多，怎么不见你去说？一个胖次就把你炸出来了，你说你是不是吃饱了撑的？

    [投诉]

[11楼] 网友：逸 [2020-11-29 16:28:21]

老哥，直接写的话不会被屏蔽掉吗

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。