晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《重生算什么》  第4章

网友:从流 打分:2 [2015-10-09 17:58:32]

呐这个字,看一次弃一次,就没能坚持过这一章。大大,你查一下这个字的用法吧

   

[1楼] 网友:路人甲 [2015-10-10 00:32:17]

没有错啊!呐有提醒注意的意思,在这里被陈禾用来提醒自己注意,强调的意思,错哪里了?!

1   [投诉]

[2楼] 网友:白马 [2015-10-10 00:48:28]

呐,多音字,有4个音。①na,轻声,同“哪”,如“谢谢你呐”,不作为首选字推荐;②nà,四声,如“呐喊”;③nè同“讷”,如“木讷”;④·ne,同“呢”,如“不喜欢呐”,同样不作为首选字推荐。
所以楼主是对的,建议1L的姑娘进行批评(如果觉得不是批评请海涵)的时候不要太依赖自己的经验或常识,查完工具书再发言比较科学、严谨。

2   [投诉]

[3楼] 网友:怕麻烦 [2015-10-10 01:22:44]

嗯,很严谨,所以——建议楼主注意下“大大”这个词的标准用法,不要把网络语言用在这么严谨的发言中

6   [投诉]

[4楼] 网友:素素家的22% [2015-10-10 07:34:10]

3楼正解,可我还是忍不住要笑,看到"大大与严谨

3   [投诉]

[5楼] 网友:萌萌大湿 [2015-10-10 08:05:51]

如果我记得不错的话,现在我们用“呐”是受日系文的影响?以及在生活中,“呐”单独用,句首用随处可见,所以你会对你习以为常的用法特意去查字典?

2   [投诉]

[6楼] 作者回复 [2015-10-10 08:36:15]

哦,我用这个字,大概是深受霹雳布袋戏里面一个反派的影响,他每句话结尾都带呐,搞得我一看这个字就觉得他在找揍,于是写的那一刻,为了让我自己觉得元承天尊找揍感十足,就用了。
这个字我也不是常用,但是呢,在这里我就是特别特别的想用,对不起( >﹏<)就算不对我还是想用

2   [投诉]

[7楼] 作者回复 [2015-10-10 08:44:57]

哦,第四章啊……起得早眼花,看岔了,这是象声词使用问题
用“哪”总觉得很女气,所以转而用“呐”╮(╯▽╰)╭,既然句首错误下次就注意吧
PS:作者语法错误的地方多了去了,诚恳的建议,如果不能接受的话,开头就弃是个非常好的选择,真心的,不是说反话,也没有恶意,我是认真的,每次给我校对的基友都会想跟我真人PK

5   [投诉]

[8楼] 网友:嗷嗷嗷 [2015-10-10 09:19:23]

作者大大,人家也很喜欢布袋戏啊

    [投诉]

[9楼] 网友:toshi [2015-10-10 10:24:26]

这文之前看了个开头,就打算攒文,结果一攒攒忘了……今天看到强推榜才想起来还有这文攒了很多了。
所以我还没有看到文中内容,但是就我个人的语境体会和平时的感受来说,我觉得这个结尾词不算用错。2楼贴的词典反而印证我的理解应该没啥大错。
工具书上写的“不作为首选字推荐”,是指作为句尾语气词不是第一选择用字吧?因为日常常用的结尾词首选确实不是“呐”,但一般如果要表现人物角色的方言特色,或者是加强人物性格特色,采用“呐”字我觉得是个很好的选择。
比如“瞧好吧,您呐”,一看就知道说话人不是南方人。
又比如某个角色的对话结尾词经常带个“呐”字,很容易竖立这个人物性格偏向于“油腔滑调”“轻浮”“不严肃”“二货”。
此外,呐字用在句子开头,也未尝不可。作为形声词啊叹词啊语气词使用的话,也可以接受。“呐、我跟你说啊,你BALABALA”;“呐、早就跟你说了吧,你不听,现在可好了……”比如这种写法,可能文字上看起来怪怪的,但是如果一念,会发觉非常的口语话,临场感很强吧?
此外,还有的日本动漫的同人小说,如果这样写,会非常微妙的带来偏“日语”的感觉,日语口头中,很多人说话开头都喜欢加个感叹词“NE”,这个发音硬要音译,感觉只有呐相对合适些了吧?
总之,语气词啊形声词叹词之类的,非要纠结用法有点无聊。时代变化随时会变化,尤其现在舶来用语、方言汇杂那么厉害。中国词典编撰一向落后NN久(对了、“N久”这个讲法早个20年谁能听得懂?)计较这个未免太严谨了点。

5   [投诉]

[10楼] 网友:toshi [2015-10-10 10:34:59]

其实我看小说以前也有过不理解的语气词。比如早几年经常看见一句话说到最后“……的说”我几乎很难想象哪里的人说话时会真的会加“的说”。不过我们上海话结尾有时候为了表示惊叹会加“伊讲的”,我曾猜过是不是哪个地方的方言会这样,然后直接变成地方特色的普通话。也有人说是日语的结尾语气词硬翻,加在后面的。
还有“咩”这个词,是不是哪里的方言是这样的呀,突然之间,越来越多的文中角色卖萌啥的,结尾词都会加咩,我虽然也想象不能,但是看多了也就接受了。(“想象不能”也是舶来的,借用的日语语法,哈哈)
总之,看多了习惯就好。

1   [投诉]

[11楼] 网友:11% [2015-10-10 11:22:55]

“咩”是粤语语气词,用法超丰富。用在句子开头常表示“什么”的意思。如粤语说“咩啊?”表示“什么呀?”而不是羊叫!放在句未有时候是语气助词,常同“吗”一个用法。。。好吧。。。

1   [投诉]

[12楼] 网友:白马 [2015-10-10 23:46:55]

我是2L,纯回复一下5L最后一句的问题。
会的。当然平时看到了可能就马马虎虎放过,但打算为此批评别人的时候一定会去查一下到底我的说法对不对。
因为常识这个东西大家都有嘛,我怎么就能觉得我的常识比别人的常识正确呢,万一说错了岂不是被打脸——这是来自被多次打脸后的领悟啊。
你看这次我不就没注意到人家说的是第4章,就被小扇了一巴掌吗。。。这就是不严谨的后果啊……双目含泪。

1   [投诉]

[13楼] 网友:珈敉 [2015-10-19 19:56:21]

平常不用查,但是指正别人的时候一般会确认一遍吧。。。

1   [投诉]

[14楼] 网友:鬼王棺 [2015-12-06 12:57:14]

人家被提到了呐(* ̄︶ ̄*)

    [投诉]

[15楼] 网友:冰凝 [2016-01-12 20:41:29]

所以说你们现在不是看文是在咬文嚼字吗?
所以说这难道是学术文吗?
所以说这个字会对本章甚至前后文产生重大影响吗?
所以说这个字用在这里除了强迫症以外会有大部分人看了觉得在文中很违和吗?
所以说果断还是弃了吧
为了所谓严谨查工具书神马的是谓科学
然而现实生活中常识往往不一定与科学百分百相一致
所以说果断还是弃了吧

1   [投诉]

[16楼] 网友:-+- [2016-04-18 12:53:19]

9楼+10086
9楼太客气,其实是有点太教条刻板,所谓活学活用
小说不是汉语教学例文,以严肃小说为例,作者对语言都有活用活用,就像作者说的那样,为了体现人物的气质,哪怕不那么符合规范,只要合适,就可以用,这是小说的表现手法。更何况此处不是不能用,所谓“不作为首选字推荐”不代表这么用不可以,只是不常见
如果仔细回顾很多词和成语的来源,很多都是出现在文学作品里作者的生造词,后来别人觉得用得好,或者作品经典,也就跟着用了。如果按照刻板的教条来,汉语该是如何的贫乏无趣。
语言一直在进化,这是不争的事实。
咬文嚼字的习惯是不错的,但也要分情况,文学作品中的活用也是一个基本而典型的规则,要结合上下文的语境来判断

3   [投诉]

[17楼] 网友:反派43% [2016-11-24 17:34:02]

布袋戏的反派,嗯,是那个鬼王棺吗?

    [投诉]

[18楼] 网友:无语 [2018-12-01 11:05:46]

前面就算了,15l有看12l的回复吗。。他是在矫正1l的说法,科学严谨难道还错了?常识不对还叫常识?就事论事,不牵扯此字会不会影响到前后文。至于大部分,不敢说,至少我这个看日漫的就会有点出戏。

    [投诉]

[19楼] 网友:无语 [2018-12-01 11:05:57]

前面就算了,15l有看12l的回复吗。。他是在矫正1l的说法,科学严谨难道还错了?常识不对还叫常识?就事论事,不牵扯此字会不会影响到前后文。至于大部分,不敢说,至少我这个看日漫的就会有点出戏。!

    [投诉]

[20楼] 网友:你好 [2020-06-26 11:36:38]

大大是什么意思?

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-08-22 09:46:08 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活