首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:阿离 打分:2 [2014-12-18 11:21:01]
【恭喜殿下,贺喜殿下,奉仪生了一个小皇孙。】作者君,这边用皇孙不合适呀,除非是对着太子的爹说才合适。这一章里的语境都不合适用皇孙。特别是后面说给殿下生皇孙这里更是指代有误了。他们的关系不是爷孙,而是父子。但如果说是皇帝或者太子母妃的话用皇孙就合适
[1楼] 作者回复 [2014-12-18 12:59:53]
主要是偶查资料,发现在称呼上。皇子的儿子,称呼就是皇孙,是一个代号。那啥,没发现其它的合适称呼,所以,就借用了。还有,谢谢亲的花花哦。
[投诉]
写书评 | 看书评 | 返回
网友:阿离 打分:2 [2014-12-18 11:21:01]
【恭喜殿下,贺喜殿下,奉仪生了一个小皇孙。】
作者君,这边用皇孙不合适呀,除非是对着太子的爹说才合适。这一章里的语境都不合适用皇孙。特别是后面说给殿下生皇孙这里更是指代有误了。他们的关系不是爷孙,而是父子。但如果说是皇帝或者太子母妃的话用皇孙就合适
[1楼] 作者回复 [2014-12-18 12:59:53]
主要是偶查资料,发现在称呼上。
皇子的儿子,称呼就是皇孙,是一个代号。
那啥,没发现其它的合适称呼,所以,就借用了。
还有,谢谢亲的花花哦。
[投诉]