网友：寧馨兒 打分：0 [2015-01-17 16:06:50]

其實繁體字轉簡體字是不須要特地學,看一下便懂了.香港人學繁體字, 但看簡體字沒有難度.
反而學簡體字要看懂繁體字是困難的.
但是我想說的是世子很蠢,誰會看上他!!!

   

[1楼] 网友：古城十三郎的梦呓38% [2015-01-18 15:20:18]

我能看懂你写的。
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[2楼] 网友：啾啾 [2015-01-18 16:12:00]

那是因为联系上下文。绝大部分都能单独认识，但身体的体字，单独列出来肯定不认识了……

    [投诉]

[3楼] 网友：古城十三郎的梦呓38% [2015-01-20 17:32:42]

那简体字不也一样，把一个单独的字列出来，只学过繁体字的不也看不懂了吗？一楼说学简体字，就看不懂繁体字，但是我连着看是能看懂的。不觉得学简体字，看懂繁体字是困难的。
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[4楼] 网友：得瑟妞 [2015-01-20 19:23:58]

学简体字长大，但是为了辅修历史学看文献所以开始看繁体字文献。个人感想是：
1）有些结构复杂且相似的繁体字会读错，但是读一阵子就不会了
2）常用的繁体字读起来很顺利，没有难度
3）最大问题是让我写繁体字，我是真的写不出几个
以上，我问过使用繁体字的HKer，她们也表示简体字可以看懂，但有些字出现误读，并且也无法写下来。
我想这种问题是互相的，毕竟写难读易，对任何语言都是如此。

    [投诉]

[5楼] 网友：浮屠迦南 [2015-01-25 10:54:42]

涨姿势
此评论发自晋江手机站(http://wap.jjwxc.net/)

    [投诉]

[6楼] 网友：Leggymon [2015-02-02 00:05:08]

寫簡體字很容易，只能說主角比較蠢。

    [投诉]

[7楼] 作者回复 [2015-02-02 00:09:22]

我也来排个楼，为世子解释一下：
1、他是古人，本来古代与现代就有文字和文化上的差异，他不懂是正常的。
2、经过多年的演变，简体字对古人来说是一种新字体。
3、从读者们的角度来说，你们生活在现代，从小到大都有接触简体，文化背景就相似的，自然能看得懂。
4、世子爷才不蠢╭(╯^╰)╮

    [投诉]

[8楼] 网友：阿 [2015-02-02 09:33:29]

路过说一句，简体字主要来源于历朝历代的古字、俗字、行书、草书以及在解放区的群众创造出的一些形声字和会意字。
就算现代人看不懂繁体，古代人也不会看不懂简体的，唐宋古人看不懂白话文还差不多

    [投诉]

[9楼] 网友：路人甲 [2015-02-04 22:07:12]

主角古代穿过来的设定是，在主角的思维里根本就没有简体字的概念，不能说主角蠢吧！就像你没学过日文，但是日文也是中文的简化衍生来的据说，但是你能看的懂吗？
此评论发自晋江手机站(http://wap.jjwxc.net/)

    [投诉]

[10楼] 网友：Tinysmile [2016-05-26 22:37:05]

你确定繁体简体，跟平名片假名片中文一样？我没接触繁体我也没这概念但我看到繁体能说个大概，我同样没日文的概念，我就看不懂。这不能比较，不要生掰硬套。

    [投诉]

[11楼] 网友：Tinysmile [2016-05-26 22:41:19]

搬

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。