网友：路人甲 打分：2 [2015-11-16 00:50:26]

大大，我就生活在江南水乡，我是柳州人，柳州，就在桂林隔壁，是西江经济带核心城市，我们这里整座城都被柳江环绕，柳江接西江，我们这是真正的江南水乡，山清水秀地干净，每年都会举办“柳州国际水上狂欢节”，我们这里人讲的方言特点是加后缀“啵”“咩”，比如“他也是好厉害的啵”“你吃饭安静一点好咩”（“咩”在柳州话里等同于“吗”），地方谚语例如“吃没得亏，捞没得堆”，我们有一个讲方言的完全渗透了柳州风土人情的节目叫《摆古》，广泛一点说，由于我们位于壮族自治区内，所以很多当地人讲着一口夹壮的普通话，比如“级”会念成“旗”，“搬”会念成“潘”，“话”会念成“袜”，柳州话里“鞋子
”会念成“孩子”，“漂亮”讲作“靓”，陌生女子也互相叫“阿姐”，“阿妹”，陌生男子也互相叫“阿弟”，“阿哥”，骂人时惯用“癫仔”，特产螺丝粉，壮乡卷粉，由于离桂林很近，经常有桂林特产脆柿子出现在柳州的菜市场上。大大，四川重庆的方言特点鲜明，但不是江南水乡的方言，不要搞混了哦！当然我不是在找茬，但我能保证我的科普绝对地道，希望能帮到你哦！

1  

[1楼] 网友：mayday [2015-11-16 00:56:22]

……所以这个留言是在干什么？？我怎么搞不懂？？

    [投诉]

[2楼] 网友：_(:з」∠)_ [2015-11-16 01:08:44]

我觉得大大这个已经蛮好了吧_(:з」∠)_看大大想写的四不四吴侬软语，和上海话有点像那种哒，不过这个和四川重庆话有什么关系啊_(:з」∠)_

1   [投诉]

[3楼] 网友：您所登陆的服务器离家出走鸟~ [2015-11-16 01:10:42]

我怎么觉得lz说的反而有点像是粤语（

    [投诉]

[4楼] 网友：_(:з」∠)_ [2015-11-16 01:14:20]

楼主楼主……柳州……应该不算江南了，江南指“ 苏、浙、赣、皖、湘、鄂 ”这些啊_(:з」∠)_

1   [投诉]

[5楼] 网友：_(:з」∠)_ [2015-11-16 01:20:38]

而且“ 柳州是一座汉族、壮族等30多个民族相聚而居的城市，民族风情独具神韵，壮族的歌、瑶族的舞、苗族的节和侗族的楼，堪称柳州“民族风情四绝”。 ”听上去炒鸡有魅力，不过江南的话，应该是小桥流水，白墙青瓦那种辣_(:з」∠)_至于四川重庆的话应该算是西南辣_(:з」∠)_

1   [投诉]

[6楼] 网友：千王 [2015-11-16 01:25:51]

想到柳州只有螺蛳粉，螺蛳粉一生推！

    [投诉]

[7楼] 网友：无心糖40% [2015-11-16 01:54:05]

LZ科普柳州话是想帮到大大，不用作者查这么多资料嘛。不过私以为LZ所讲方言特点更接近于粤语，而文中出现的苏白更接近于侬本多情的上海话。记得天龙八部里段誉初登姑苏慕容，便听阿碧唱了一段采菱的苏白，看得头昏脑胀又十分惊艳。单从后缀看，一句“不好吧”，广东广西这边应该是“唔好啵”，那边只怕是“弗好哉”这样的，两地的语言差别挺大…至于江南水乡，可能是我知识有限，一听只能想到苏杭，但是作为一个南方妹纸，广东广西确实河网密布，然则是否也叫江南，还是岭南水乡？囧 无百度纯爪机，如果胡诌了就见谅哈

    [投诉]

[8楼] 网友：呵呵君2% [2015-11-16 02:51:25]

我是四楼规定的江南地区的人！正儿八经长江南边长大，我只想说，江南地区方言千差万别，苏锡杭，都属于正儿八经吴语区，但互相听不懂！但是同意lz一句话结尾必须带语气词，我家乡这边好带“了啦”“的呀”“一个”之类的。嗯，给大大参考。

1   [投诉]

[9楼] 网友：呵呵君2% [2015-11-16 03:00:40]

以及，觉得大大写得对话没问题，确实贴合情景，不出戏。“好伐”“好不拉”“唔要介（其实我听的说jie的不多，jia或者gia/ga的多点）”还蛮有味道的呀

    [投诉]

[10楼] 网友：西夜风 [2015-11-16 03:35:08]

江南……跟柳州有什么关系……

    [投诉]

[11楼] 网友：_(:з」∠)_ [2015-11-16 05:49:15]

8L+1，真的是隔了一点点地方就完全听不懂了……

    [投诉]

[12楼] 网友：muyuan [2015-11-16 07:30:21]

浙江人表示柳州应该不算江南吧，江南不是浙江和江苏吗？

    [投诉]

[13楼] 网友：阿甜4% [2015-11-16 09:54:10]

窝杭州人。杭州话确实是的啦…闹…什么语气词结尾的叻…我只想说温州话…真的听不懂！

    [投诉]

[14楼] 网友：音音 [2015-11-16 11:16:40]

东北人表示，赶脚差不多，看不出来有什么区别

    [投诉]

[15楼] 作者回复 [2015-11-16 11:26:28]

哈哈哈哈谢谢你的科普。我参考的是一些出现过苏州方言的小说和短文，里面有一些语气词我不能确定是什么意思、在什么语义下用我就没有加，比如“好哉”。我现在在广东，感觉这里提到的柳州话真的有点点像粤语，比如“话”念成“袜”，这边人就讲“我话捭你知”。方言真是博大精深，南方只要隔了一个镇讲的话就明显不同了，尤其是岭南。不过我也没有想写很多方言，扬长避短嘛！苏白只写这一段就够了，再写多就要被吐槽了。wifi他们的家乡话我倒是能写很多23333总之谢谢你的建议=3=我会马主的，今后说不定会用到~

4   [投诉]

[16楼] 网友：嫑饭 [2015-11-16 13:47:34]

身为柳州人的我真是倍感亲切！

    [投诉]

[17楼] 网友：mel_C93% [2015-11-16 14:50:33]

我以为江南的江是特指长江。

    [投诉]

[18楼] 网友：夜听雪之华 [2015-11-16 19:44:35]

江是指长江啦，但是江南并不是长江以南所有地方(??ω?`)

    [投诉]

[19楼] 网友：无所不能骑士少女 [2015-11-16 22:01:43]

柳邹话好洗脑的啊，宿舍有一个柳邹人，大家的口音都不太对了！

    [投诉]

[20楼] 网友：阿大93% [2015-11-16 22:24:08]

涨姿势

    [投诉]

[21楼] 网友：重门 [2015-11-17 00:49:34]

柳州不算江南，江浙话更有参考性。而且南方丘陵山地多，相邻的村镇、县市的方言都有可能天差地别。

    [投诉]

[22楼] 网友：主公窝要给你生猴子 [2015-11-18 09:26:53]

作为正宗江苏宜兴人，以前做生意的缘故接触过很多周边城市。宜兴是属于无锡的，但能听得懂常州，溧阳，南京，上海话也略懂，楞是听不懂无锡话！方言是个很奇妙的东西

    [投诉]

[23楼] 网友：mayer [2015-11-18 11:33:05]

笑，好哉就是好了的意思呀。金庸写的苏白是很地道的。

    [投诉]

[24楼] 网友：缱绻流云 [2015-11-19 20:50:13]

江苏苏州人不明觉厉_(:3」∠)_

    [投诉]

[25楼] 网友：猴小八 [2015-11-24 13:26:45]

哎呀哎呀我是无锡人啊，我一直以为我周围区域才算得上江南水乡……
作者大大写的挺像的，苏州、无锡、上海话都有那么一点点相同处，但却还是截然不同的语言呢。我能听懂一点点上海话，苏州话基本听不懂……Orz

    [投诉]

[26楼] 网友：隔壁的金大小姐印堂发黑 [2015-12-22 02:25:43]

两广应该是岭南吧，江南水乡应该特指苏杭一带

    [投诉]

[27楼] 网友：=-=93% [2015-12-22 16:22:30]

……江南水乡有包括这么大范围么……我觉得大大现在这样写已经够了，感觉有了就行。真要抠字眼改，大概可以改成，“覅铜钿白送倷则啊好？”（虽然我也不是苏州人）。

    [投诉]

[28楼] 网友：60306250% [2015-12-24 18:57:47]

。。。柳州跟江南有什么关系？江南跟柳州隔着大半个中国好吗？

    [投诉]

[29楼] 网友：华祯93% [2017-05-19 02:16:01]

柳州不是江南啊，都过岭南了，在古代就是南蛮之地！

    [投诉]

[30楼] 网友：账号已注销 [2017-11-26 23:57:41]

只能算水乡吧，算不在江南里

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。