[1楼] 网友：八月君归34% [2017-11-08 11:20:07]

我每次看到人家怎么讲都很好奇……日漫语气词到底指哪些

    [投诉]

[2楼] 网友：久漓烟卿11% [2017-11-18 10:10:50]

～回一楼……大致举下例子……个人想法仅做参考～
美：噢，朋友，再次见到你真高兴，我们可以在花园里一起享用一份苹果派，玛丽的派总是很好吃你是知道的～你这次离开太长时间，小金妮都快把你忘了，你肯定不想。当然这绝对不包括我，整个学校都知道你永远是我最好的伙伴，不论你离开多久。
日：许久不见，XX君给人感觉变了很多，不知道你是否有时间，花园的樱花正好开的很漂亮，在散落的樱花下散步肯定是一件很美的事呢。
～仅仅是自己的感觉……可能有不准～

1   [投诉]

[3楼] 网友：路人甲 [2017-12-01 04:22:19]

嗯！不能用同样的场景人物事件举例吗？这样我只看出来了“哦，朋友”！

    [投诉]

[4楼] 网友：九十九狗尾33% [2017-12-07 13:00:59]

666666

    [投诉]

[5楼] 网友：十二 [2017-12-07 13:54:24]

66666

    [投诉]

[6楼] 网友：日常 [2017-12-07 15:28:04]

简单来说，日式口吻偏描写抒情优雅多一些。
英美偏亲昵热烈一些？
其实都有啦……
不过日式我们接触到的机会多一点，英美、记得从幼儿园开始的英语作业么？
美剧其实偏夸张了，真的，社会交流里其实都很“性冷淡”风格的，该优雅的地方没区别，
不过北美这边我个人感觉人人都非常会夸人、从食物夸到衣服夸到口语夸到你指甲油。每个都能吹一年不重复的，
亚洲则会内敛，在细节一点就是
你做得好是应该的，可以夸一句，做不好就骂、说教。
但是在北美。。hummm
老师反正都会夸你，不过程度不一样（就算很差也会鼓励你）

1   [投诉]

[7楼] 网友：日常 [2017-12-07 15:34:24]

而且咏叹调什么的。。不是北美，是欧洲那边先发展起来啊
其实不管地域，由资本决定的社会阶级其实差得都不太多。
想想cpb这个牌子，再想想gucci、burberry、Chanel等一堆牌子。。
是不是忽然又觉得一样了？
（顺便一提，我对英国的感觉好似对Burberry家风格的感觉一样，毒舌冷漠傲娇还有绅士文化

1   [投诉]

[8楼] 网友：25731408 [2019-11-03 14:12:02]

常看日漫的人就很容易懂了，我还曾经在一个修仙文里看到很日漫式的遣词造句呢，不懂的人可能完全略过，甚至还可能以为是中国自身传统就有的呢（虽然就源头来说肯定是来自□□的啦），但现在来说接触过一点日漫或的日式文化人就觉得怪怪的

    [投诉]

[9楼] 网友：Aley [2020-04-08 16:49:30]

什么都看的人完全没感觉…讲真，最近日漫出了个歌舞伎町夏洛克…现在我觉得夏洛克说话全日漫风也没什么大不了的╮(╯_╰)╭

    [投诉]

[10楼] 网友：萝.软萌.莉 [2020-08-02 22:57:08]

我觉得很好啊？其实想要看原著话风的，你完全可以找原著嘛！嘿嘿

    [投诉]