[1楼] 作者回复 [2015-03-09 21:16:46]

红楼原文有母舅称呼。“当下茶果已撤，贾母命两个老婆婆带了黛玉去见两个母舅。”
亲也可以百度。母舅：母亲的弟兄。俗称舅父、舅舅。《儒林外史》第二回：“先年俺有一个母舅，一口长斋。”
ps：对错先不说，咱能不攻击作者么，大鱼挺萌的其实（自恋鬼一只~~）

    [投诉]

[2楼] 网友：花饫89% [2015-03-09 22:32:02]

母舅应该是第三方的称呼吧，就象连襟妯娌这样的，比如说刑王二夫人是妯娌，第三者可以对其中的一个说“去见见你妯娌”，但当事人见了面可不能直接叫妯娌，还不是该叫嫂子的叫嫂子该叫弟妹的叫弟妹。
文中黛玉跟宝玉吵架，说的可是“我告诉舅舅去”。没有什么“我告诉母舅去”的说法。

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2015-03-09 22:43:06]

要看词语的解释。妯娌是指两兄弟的妻子之间的关系，是指两个人。母舅就是舅舅的另一种称呼，只是叫法不同
这个叫法于现在来说，是冷了点，但没错
不过为了大家都看着顺溜，下次更新大鱼会修一下^_^

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2015-03-09 22:52:38]

错了错了，我3楼的话说错了。
明白了，母舅的称呼是对的，但地方用错了。给花饫点赞。谢谢指导，么么哒

    [投诉]