网友：陈皮 打分：2 [2015-03-27 22:09:26]

是完全按原文搬过来的还是自己改编原创的？看上去很深奥啊。

   

[1楼] 作者回复 [2015-03-28 21:11:39]

原文照搬，只是对里面有关性别的用语作了颠倒。对自己有几斤几两还是有数的，不敢擅作删减。这样的文字当世之人很难原创吧。
女尊文看多了后发现，对男女之情及其变化细腻的描写，大概没有能超过《源氏物语》的了，若是放在女尊男卑的背景下来看，不是也别有一番乐趣吗？而且紫式部的语言以及现存的译本使得整篇文章辞藻华丽，意境优美，相信看进去以后会有一番收获的。
感谢捧场！预祝阅读愉快。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。