网友：美美 打分：0 [2017-06-03 21:18:22]

很喜欢作者写的另一本书！这本的构思也很吸引人。但是这章。。匈奴人不会自称自己是匈奴吧。匈奴是汉朝人对他们的称呼。这样的错误有点太尴尬了

   

[1楼] 作者回复 [2017-06-03 21:56:15]

我知道啊，怎么港，这篇文经不起深究的。比如如果我完全按照汉朝的规矩，皇帝得称呼为“县官”，太后得自称“朕”，还有各种更细致的称呼都和现在完全不同，你说匈奴这个我也考虑过，但后来还是这么写了【。
我没有让太后自称哀家【这个词也是完全戏曲界自创的】，而是自称“我”，已经是我最后的倔强了。匈奴人自称匈奴这个，基本所有讲匈奴的电视剧都是这么用的，感觉好像大家希望观众更好地接受吧。我自己也比较挣扎，到底哪些部分要考据，哪些部分选择大家容易接受的点，这个好难平衡……

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2017-06-03 22:00:07]

大家有意见提出来挺好的，帮助我掌握那个度，所以谢谢你的意见，我会好好考虑的！

    [投诉]

[3楼] 网友：美美 [2017-06-03 22:56:41]

好的^ω^其实我也没发现其他地方哪里奇怪啦，可能是架空文看多了。。。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。