网友：alieen 打分：2 [2017-05-24 23:21:23]

穿越了看得懂简体字吗，感觉有bug

   

[1楼] 网友：断药药 [2017-06-07 18:15:00]

大部分能看懂，总体还是不懂╮(╯▽╰)╭

8   [投诉]

[2楼] 网友：蔓篱 [2017-10-15 13:58:03]

还好啊，我小时候刚开始认字的时候，学校教简体，我爷爷给我考的是繁体…也基本半猜半认的都知道是什么字

4   [投诉]

[3楼] 网友：冉冉小迷妹 [2018-02-03 11:47:12]

能看懂，就好像你看繁体能认识一两个，书法还有汉化组翻译啥的大部分都是繁体

4   [投诉]

[4楼] 网友：第七桶 [2018-03-01 19:32:43]

简体字其实大部分在古代就有的，只是不常用

2   [投诉]

[5楼] 网友：我要胖十斤 [2018-04-13 01:58:09]

感觉像是我们看惯了简体字，看繁体字连蒙带猜也能看得懂大部分意思。

2   [投诉]

[6楼] 网友：七海渡风 [2019-01-06 11:54:15]

其实一部分简体字在古代就有了，比如“后”，在古代就是“帝王、皇后”的意思，而“後”是“後面”的意思，它们是两个毫无关系的字。所以“皇后”，就算用繁体来写也是“皇后”，而不是“皇後”。
真要计较的话我觉得与其计较繁体简体，你还不如计较一下口音问题。中古音近古音和现代普通话的发音差别极大，再加上古时各地方言问题。嘛不过要真讨论这个问题所有穿越的都不能看了，无论是古穿今还是近穿古。因为事实上你就算穿过去，也压根听不懂当时的人在说什么，根本无法交流。
所以现在，你还要从学术方面来讨论穿越题材的作品吗……

1   [投诉]

[7楼] 网友：七海渡风 [2019-01-06 11:56:35]

有bug是有bug，而且是只要作品存在就一定会有，无法解决的bug。要想没有这个bug，唯一的方法就是不进行穿越题材作品的创作。
所以别讨论了，没有意义。

1   [投诉]

[8楼] 网友：27798849 [2019-02-27 13:15:23]

中国人自带繁简体转化器（bushi

    [投诉]

[9楼] 网友：倚江 [2019-06-14 14:02:28]

看得懂啊…原文里都说了像奇怪的草书，实际上很多简体字就是直接用的繁体字草书写法，你多看看草书字帖就知道了…

1   [投诉]

[10楼] 网友：冉冉大宝贝 [2020-02-25 20:12:03]

应该还是有点像的吧

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。