网友：夜猫子 打分：0 [2016-07-04 17:54:43]

所以说为什么会加酱？每次辛平叫妹子都加酱？

   

[1楼] 作者回复 [2016-07-04 21:01:00]

日语里面叫关系比较好的女生后面加ちゃん还挺多的吧……谐音也就是酱。
这个跟幸平桑的桑，银时sama的sama都是后缀而已

    [投诉]

[2楼] 网友：夜猫子 [2016-07-05 19:26:17]

那个…妹子会加酱，其他妹子就不加，为什么妹子就不会觉得这样那样的

    [投诉]

[3楼] 网友：路人乙 [2016-07-06 19:35:06]

哎呀哎呀要是这么较真的话都没办法看书啦 要是想把这本书的内容完全翻译成日文有些地方不仅不合规矩意思还变了呢 别这么较真啦

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。