网友：hila 打分：2 [2015-11-15 11:55:57]

大大。。。能不能不要再在文里穿插英文了。。看得很难受啊啊啊。。CBA，CBC们一般都是中英翻译对不上号的才用英文，真心看着怪怪的。比如tissue和paper tower，公共卫生间里提供的两种纸。。中国没有，所以才会用英文来说。

   

[1楼] 网友：指尖灵 [2015-12-12 16:43:27]

这么多人都提出了这个问题，后面作者有改吗？

    [投诉]

[2楼] 网友：无与伦比 [2015-12-21 02:09:29]

这都有人说orz可能我觉得nerd更自然，而且不说we这个词难道说我们这两个字吗，毕竟主角们说的都是英语吧…

    [投诉]

[3楼] 网友：小司空 [2016-01-10 22:48:58]

不是paper tower是towel，然后也不是没有对应的中文，tissue是纸巾，towel是擦手纸。我只想说，你挑作者，别人也会挑你。所以说，有什么好挑来挑去的呢，看得惯就看，看不惯就不要看。多简单的事情

1   [投诉]

[4楼] 网友：小司空 [2016-01-10 22:50:16]

还有不是CBA，是ABC，American born Chinese。CBA那是Chinese Basketball Association

1   [投诉]

[5楼] 网友：陆越轩 [2016-02-23 14:40:49]

我也想说CBA这个

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。