网友：锦葵 打分：2 [2015-10-22 12:38:46]

看片会是什么鬼233333333难到不是试映会吗

   

[1楼] 作者回复 [2015-10-22 12:54:36]

其实……不是……
两种会的英文名不一样。文里提到的看片，准确的翻译是“未完成影片试映），主要针对的是主办方内部，查找有没有什么重要BUG，能不能通过剪辑和后期特效修改的可能。
亲说的试映会，是请一些随机的普通观众，或者财大气粗的可以加上专业的市场研究机构，收集观众对电影的回馈数据，好调整最后的电影的营销手段。
亚洲还流行试映会上请明星大腕好友来捧场，成为了前期宣传的一种手段。
这两种会之后，还有点映，首映和正式公映。
其实称呼很多的，只是前两种一般人都不太能够区分，觉得是一回事，但从意义上来说，并不是。可是我翻译水平又很烂，也没有从网上找到准确的形容，就只能自己随便编了一个，以示和后面的试映会区分……主要是怕亲们把两种会议以为是一种，才特意用名称加以区分，但要是亲们觉得并不需要……我也可以直接全部改成试映。

    [投诉]

[2楼] 网友：他城重楼卷素罗 [2015-10-22 13:42:08]

好。。。。学术。。

    [投诉]

[3楼] 网友：墨冽 [2015-10-22 17:44:46]

专业的样子

    [投诉]

[4楼] 网友：锦葵 [2015-10-23 15:54:58]

原来如此，简单的说明一下就好了

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。