网友：诶 打分：0 [2015-10-11 13:07:28]

一切不是anything而是everything…anything用于否定啊不能忍

   

[1楼] 作者回复 [2015-10-11 20:09:58]

哦哦，感谢亲的提醒

    [投诉]

[2楼] 网友：绯色 [2015-10-11 22:14:31]

我觉得anything也可以啊，表示“任何事”，也就是一切啊-_-||

    [投诉]

[3楼] 网友：钟瘦虎 [2015-10-22 00:11:34]

又见讨论这的，问题是anything早就口语化了,人外国人都不讲就这了!美剧一堆语法错误你看不看

    [投诉]

[4楼] 网友：钟瘦虎 [2015-10-22 00:13:59]

又见讨论这的，问题是anything早就口语化了,人外国人都不讲就这了!美剧一堆语法错误你看不看

    [投诉]

[5楼] 网友：寂独 [2015-11-01 12:44:01]

英文中文不能直译，实际上没有任何语言可以直接根据意思翻译成另一个语言，我还从来没有看过有美剧在这种语境里用anything的，另外anything不是一切的意思。

    [投诉]

[6楼] 网友：1161738916% [2015-11-01 21:59:32]

美剧用的都是everything啊

    [投诉]

[7楼] 网友：指尖灵 [2015-11-01 22:05:32]

既然他们对话都是中文，为什么要加点英文？

    [投诉]

[8楼] 网友：。。 [2015-11-02 16:46:22]

然而截止至今日作者还是没有改qwq打你哦qwq

    [投诉]

[9楼] 网友：p=np糖37% [2015-11-04 17:08:44]

同顶，多年生活在英语环境下的可以肯定的说！不！可！能！是anything！作为一个强迫症不能忍！

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。