晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《巫师们的日常生活[综英美]》  第8章

网友:DW 打分:2 [2016-04-17 05:43:49]

这句‘办不到就去死’让人掩面XD
说起来家庭教师里里包恩也会这样对阿纲,但是感觉完全不同呢w 也许是作品设定的差异吧,人家是搞笑少年漫画(至少日常篇是)。
其实这段:{“想想办法!想想办法!”麦考夫用手杖敲了敲地板,不耐烦的样子,“查阅典籍,找找你们巫师的政府去咨询,总之,我只要结果。”} 感觉还不错,但是后面这段:{“还是说,你办不到?”他勾起唇角,露出了一个假笑,威胁意味十足,一副‘办不到就去死’的表情。}就有点怪怪的。
感觉是少了点绅士的含蓄气息?(搔头
不够政客?
应该就是因为不够政客了ODO
====
我又把101翻出来看,麦哥是那种暗搓搓派小黑车绑架华生,还要用奇妙反派站姿背影出镜,但是选择用钱收买华生的人。重点是,他非常礼貌。
他准备了椅子,只有一张,一方面表示不便久谈,一方面体贴约翰的伤腿,再者如果对方坐下麦哥就更有主动权。这也是整个交锋的开头。
接下来说的是:【你看起并不害怕】【你看起来并不可怕】,是上一个椅子话题的延伸。两个人在争主导权。
再来是【是啊......士兵的勇敢,勇敢显然是对愚蠢的美化,你不觉得吗?】这边虽然语气很礼貌,但是已经隐含锋锐。而且用反问结尾,不准备让人接话,故马上进入下个主题:讯问【你跟SH什么关系】。这边加强了压力,就是为了问出真实答案。
约翰推说跟夏洛克认识不久,交情不深。麦哥此时使用了腐女们十分喜欢的一段俏皮话【Mmm,你们昨天成为室友,今天已经一起办案,也许周末就有喜讯传来了?】,我特别喜欢他的这个Mmm。他在这边调节了一下气氛,也可能是对于获得的讯息正在处理中,或规划之后的问话策略,所以主导权到了约翰,约翰问:【你是谁】。
麦哥答【利害相关方】,约翰问【为什么跟夏洛克有关系?你看起来不像他的朋友。】这边对话速度很快,因为麦哥语速慢而和缓,约翰则快又利落,所以约翰主导的时候整个速度就会变快。
麦哥很快又要争主导权了,他用【你也对他略知一二,他这个人看起来有多少朋友呢?对于SH来说,我是最接近朋友的。】 来调整对话节奏。(原句是I am the closest thing to a friend that SH is capable of having. 很难译的原汁原味)。
此处约翰又迅速接上【And what\'s that?所以你们是什么关系?】啊,利落的军医好帅。【敌人。】【敌人?】【在他看来如此,倘若要他来说,我们不共戴天。他总是这么戏剧化。】 然后约翰回了一句【Well, thank god you\'re above all that.】我觉得是说麦哥也很戏剧化。
此时麦哥眉头一皱,觉得约翰并不单纯ODO 总之被嘲讽的麦哥觉得在此局交锋中略略失手,觉得约翰不是普通的金鱼。然后夏洛克来简讯,算是第一局告一段落。这里麦哥说【希望没有让你分神。】 应该是有点抱怨对方在谈话中突然看手机,在一般社交场合中确实有点没礼貌,至少该说声抱歉才对。
再来【你要继续跟SH保持交往吗?】【我觉得这跟你无关。】【可以有关。】【并不。】坚定的军医好帅ODO
【如果你坚持搬入(拿出小册子)贝克街22B,】 这里约翰皱着眉咂咂嘴的样子真可爱ODO
【我愿意(这边用的是很谦的I\'d be happy to)定期提供一笔巨款以解除你的困境。 】然后啪地阖上小本子放回口袋。这边这套动作是应该是表示情报在手的意思。
【什么?】【因为你的生活不太宽裕。】【有条件吗?】【情报。不会有过分的请求(Nothing indiscreet),不会让你感到不快。只需要让我知道他的近况。】【为何?】【我时常惦念着他。】【你心肠真好。】【不过我更偏好说这惦念里面也有些隐情,我跟他的关系可说是有点复杂。】
此时夏洛克再度来讯息(【不方便亦来】XDDDD),这是第二个中场休息。
然后约翰先手:【不。】 麦哥反击【但我还没提具体数字呢。】【不必。】【你既忠诚又果决。】(麦哥露出感兴趣的表情,可以说是满意也可以说让人毛骨悚然)【不,不是,我只是不感兴趣。】
此时麦哥神色微敛,再度拿出小本本:【这里说是{信任危机}。】约翰皱眉【那是什么?】 并配乐转危机感,
【你有没有可能已经完全信任SH了?】【谁说我信任他了?】【你似乎并非是个善于交友的人。】【说完了吗?】【你说呢。】此时约翰神色不豫,两人对视交锋一下之后约翰准备离开,麦哥再度出招【我想已经有人警告你该远离他。但我可以从你的左手看出,你并不会照做。】
麦哥成功用演绎法引起约翰兴趣,约翰中招转身:【我的什么?】【给我看(你的左手)。】
麦哥伸手要碰到约翰的左手时,约翰有点抗拒:【别(碰)...】,然后麦哥露出了\"现在是哪个坏小孩不听话啊\"的表情ODO 其实这边麦哥已经用好奇心战胜约翰了,所以约翰用眼神攻击麦哥之后还是伸出手。
---
这边这个交锋很充分地表现了两个角色的特质,比如军医的正直果决,以及麦哥的狡猾。这里的麦哥是优雅又圆滑的,比如他的用词礼貌又书面,比如他带话题的方式,他先用气势逼迫军医,发现不管用之后又利诱之、警告之,最后确认约翰可以托付(啥),再勾起约翰的好奇心,一击得手。约翰的弱点就是他好奇心强(摊手)
所以,我以为,用别人死去的父亲对他故乡的念想、国籍(之一)和自己的价值观(”巫师界属于英国”的想法)来胁迫他人为自己办事,不是麦哥会选择的方式,政客会选择用利益来绑住对方,用心理上的弱点来控制对方,而不是赌一个儿子会不会看重先父曾经的故乡(而且帮助的结果是这个故乡被其他主权并吞)。
而重点是,麦哥也许应该更含蓄,用圆滑和礼貌还包装威胁,麦哥一开始就用对城市监控系统的掌控能力震慑了约翰(【我并不想威胁你,但你一定清楚自己的处境】,比起{“如果你不想让你爸爸的‘故乡’变成一个废墟,你只能听我的。回到英国来,服从我的命令,按我说的去做。”}显然含蓄地多,他处处表示自己掌握了情报资源,也是如此,他也许会考虑炮击巫师界,但不会把这种考虑放到台面上来。即使他语速轻柔和缓,用词礼貌文雅,却不会减弱他的威势,只会让他更显高贵。我以为这才是大英政府Mycroft Holmes。
---
不过如果作者君这样写是有伏笔的,那也没办法啦ODO
====
不小心就变长评了XD 回复完就跑ODO

2  

[1楼] 作者回复 [2016-04-17 07:08:01]

早上起来看到这么一篇长评我简直超开心,抱住!本来想送个积分和红包,但JJ一直抽,我发不出去,决定先回复留言,等JJ正常了,回头再给亲补上。
说真的,我知道自己写的麦哥OOC,一直都知道,很多读者也这么说,觉得别扭。我心里有点儿明白,但真的是找不到问题点在哪里,逻辑情节上似乎没大的错误,可就是人物角色别扭,我只能很抱歉的和大家说‘不好意思啊,对不起啊’但脑袋一直挺懵的。
亲这篇长评对于我来说,真的超有水平。一下子就点破了我心中的迷惑,感觉亲智商上绝对和我是拉开距离的(不要拍马屁)。
好吧,正色脸:我终于意识到,我写不好麦哥,绝对是智商问题。亲对麦哥出场的分析,简直精彩透了,我快克制不住自己体内的洪荒之力,重新跑去跪舔一万次了,超级想尖叫:对啊对啊,就是这个感觉,就是这个味道!(我那样写真的是画虎不成反类犬)是的,我必须悲痛的承认,由于智商和文笔的问题,我完全没写出麦哥的那份优雅和运筹帷幄,亲说的这句话‘麦哥也许应该更含蓄,用圆滑和礼貌还包装威胁’,我看了好几遍,真的是恍然大悟的那种,不是明面上的威胁,而是暗藏的危险,但更婉转和有礼,至于用词,那句When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.让我快倒背如流了……
讲真,我超爱他,但无论是文笔还是智力,我在写他的时候,真的惨败!
我必须承认这一点,我也得和麦哥的粉道歉,在创作的时候,我翻来覆去的看他出场镜头,和华生的对话,以及末尾出现在福华面前,但大概真的是智商的局限(自从写卷福同人,我最近就总在说智商,感觉快被碾压成渣了)所以,真的是写着很吃力。大家说感觉不对,我也不知道哪错,自己也看着心虚,直到亲一下子点破。
(话说亲真的不是专业写长评的吗?感觉非常敏锐,另外那条评论提起我的长句结构问题,真的是一针见血,我意识到了,但目前还在改善中)
真的是遗憾,没有早点看到亲的这条评论,要是早一点,我绝对把那几章通通的修一遍。但目前刚入v,而且JJ的网审制度太麻烦,修文存在很大的困难,所以,很抱歉,前面的内容可能没办法更改了,改天我干脆去标注一下吧,现在越想越觉得那里的角色塑造很差劲啊!
至于说伏笔问题,的确有。
但我得承认:在姑娘们提出疑义之前,我是没设置伏笔,OOC人物这件事是板上钉钉的。
恰恰是因为大家在角色问题上和我不断的讨论,介于前文没办法更改的缘故,我就试图在后文扭转人物形象(虽然我对自己不太自信),但好歹扭转一点是一点吧!这才是伏笔的由来(亲爱的,不要抱太大希望,可能最后还是OOC)。
我是不是又语无伦次的啰嗦了,但真的很感谢亲的这篇长评,简直拨开云雾见到了太阳,虽然对描写麦哥还是没有信心,但起码知道往哪个方向去努力了。
作为迷妹的心就是:类似这种剧情镜头的分析,麻烦给我一打!
最后,真心诚意的道歉,很抱歉让大家喜欢(我自己也喜欢)的角色OOC,但我会尽最大的努力继续写下去,希望后文能写的好一点,抱抱姑娘,谢谢你的分析和长评,真爱你!

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2016-04-17 07:11:19]

233333333再来啰嗦一句,‘一副办不到就去死的表情’这句话,我其实是想表达,主角内心的脑补镜头,并不是麦哥真这么想的。
我又看了一遍亲的长评,真的超棒,对比麦哥滴水不漏又婉转的说话方式,我真是写的浅薄又差劲了(关于手段这里,我为什么还是觉得是智商的问题,内牛满面)

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2016-04-17 07:12:43]

我决定回头去改一下后半段,等我想想怎么改,然后挑个工作日,省得又被网申个没完没了,亲的提议真棒!

    [投诉]

[4楼] 网友:yiyi [2016-05-05 07:21:09]

都是真爱!!表示长评已收!!!
这段是我最喜欢的,当初第一次看到就觉得超惊艳,这一幕展现的John所强调的作为士兵的勇敢和忠诚是别的版本中看不到的(所以第二集什么鬼),还有后来回头看才意识到的弟控末期麦哥简直蜜汁魅力!!只是复习了八百遍都没有像楼主这样一点点掰开来分析过,所以看文的时候也是总觉得哪里不对看就是说不出哪里不对,看了楼主的分析终于恍然大悟的酸爽感!!不过既然楼主和作者已经接上头,那我们围观群众就静等投喂啦~~~

    [投诉]

[5楼] 网友:千帆不见 [2016-10-22 20:20:25]

楼主好厉害...

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-01-28 09:45:31 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活