网友：Monkey·D·Luffy 打分：2 [2016-01-30 17:59:38]

其实我觉得那句直接就写天欲其亡，必令其狂就好了。。没必要还翻译成现代解释那种感觉。。反而用着很奇怪。。

1  

[1楼] 网友：羡仙 [2021-01-17 00:10:36]

我觉得他这句话不用按原文吧，毕竟徐福还是个现代人，他思维还是那个样子。咱也不能指望他一时和古人那个样子说话，不过古代好像也有说白话的习惯来着。

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。