晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《混在三国当谋士》  第4章

网友:阿斑64% 打分:2 [2016-09-16 14:54:58]

大大写得挺好的。。就是强行使用的语气词让人看着略难受。。譬如呔,并不是唉的意思,而是大喝一声,又比如兀那,是a在对b说话,说兀那b怎样怎样,而不是a对b说兀那c怎样怎样。。而且这是明清时候比较喜欢用的语气词。
所以说大大完全可以不用强行模仿古人语气词啊!这样看着反而奇怪了0.0

   

[1楼] 网友:阿斑64% [2016-09-16 15:02:20]

不过大大写三国演义同人的话,用这些词当然也没问题,然而如果要用这两个词造句的话,大约应该是这样的——
呔!兀那妖孽!吃俺老孙一棒!
而且任务对话里面,可以很明显的感受到,有一些常见的对白是那种明清小说的感觉,另一些就迷的读起来很白话。。所以干脆全白话好了233夹杂着的话总觉得怪怪的233

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-02-08 01:12:23 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活