网友：岁月陌相知 打分：2 [2017-08-31 00:18:07]

想说叫西茉妈妈姐姐的话应该是小姨不是姨妈吧

2  

[1楼] 网友：塞巴斯蒂安 [2017-10-22 22:09:46]

这不是一个意思么？

    [投诉]

[2楼] 网友：柠檬慕斯 [2017-10-27 08:32:43]

这个不一样啦，小姨是对于我们来说是妈妈的妹妹，姨妈就是妈妈的姐姐……

6   [投诉]

[3楼] 网友：踏墨浔来 [2018-07-22 18:29:37]

为什么要揪这个细节。。。不觉得小姨这个词在偏西方式魔幻作品里突兀的很吗？太出戏了。况且英文里本来也就是一个词，扣那个干嘛

7   [投诉]

[4楼] 网友：赤羽時 [2018-12-18 20:12:25]

这有什么好扣的 别老是自以为是把中文代入 更何况小姨和姨妈的区别也不是中国所有地区都用的

7   [投诉]

[5楼] 网友：窦窦 [2019-06-08 23:33:34]

小姨和姨妈竟然也有区别。。不都是一个英语单词？

    [投诉]

[6楼] 网友：洛基老婆 [2020-01-11 01:40:31]

不是吧，姨妈不是妈妈的姐姐妹妹的统称吗？我们这边是大姨二姨以此类推最小的叫老姨，如果和妈妈差太多，和我年龄差又不大的就叫小姨，只不过感觉姨妈这个称呼更书面一点，但平时没人这么叫

    [投诉]

[7楼] 网友：账号已注销 [2021-03-10 00:17:49]

为营造更好的评论环境，网站要求发评必须进行实名认证，未实名用户评论暂时仅在发评用户后台自己可见，对其他人不可见，实名后评论将正常展示。（手机实名>> 身份认证实名>>）。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。