网友：海刀豆 打分：2 [2016-03-10 19:25:07]

原著作者莫非还会中文，还是说书中世界里简华李斐的姓名是按中文翻译存在的，不然原作者是老外的话只会写Hua Jian/Fei Li，这帮穿书者怎么知道是那两个字的，说不定作者其实取的是简化简花奸猾呢。。。

   

[1楼] 网友：fricat [2016-03-10 19:34:59]

李斐是因为他是影帝，这个有拼音就能查到人，不会找错对象的。简华目前还没有暴露啊，只有发小一个人知道。至于发小是怎么知道的，我就不清楚了

3   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2016-03-10 20:31:35]

楼主发现了一个华点~\\(≧▽≦)/~

1   [投诉]

[3楼] 网友：冰雪夙缘 [2016-03-10 20:44:46]

奸滑？

    [投诉]

[4楼] 网友：一个人的魔法师 [2016-03-10 21:56:39]

发现评论区都是人才！

    [投诉]

[5楼] 网友：shuyouwill5% [2016-03-10 22:27:22]

有译本啊……你们不会以为，穿书不会受到译本的影响吧？

1   [投诉]

[6楼] 网友：北国绿豆 [2016-03-10 23:57:59]

译本的话，名字差异会更大唉诶！

    [投诉]

[7楼] 网友：兔叭叽^^ [2016-03-11 00:01:04]

华生你发现了一个盲点~~~影帝有英文名哒，而华哥大BOSS的身份藏得很深，到第七部才出现。所以他们用不着知道→。→

2   [投诉]

[8楼] 网友：北国绿豆 [2016-03-11 00:11:02]

我又看了一遍17章，发现张少校手里还有张人物卡呢！也就是说，原著作者详细描述了李斐的情况，所以穿书者都知道了是谁，对于简华，只有这个名字,淮城以及可能与李斐有关。而jianhua这个发音的中文名字，概率最高的就是简华，至于为啥发小如此肯定，大概是第七部也详细介绍了简华的基本情况吧～

1   [投诉]

[9楼] 网友：fricat [2016-03-11 00:18:14]

楼上的说法不正确，事实上很多人知道幕后boss叫简华，交流群里面肯定提到了，但找到简华的只有发小一个人，他一定是因为什么原因知道了超过普通读了7本书的人的信息

1   [投诉]

[10楼] 网友：fricat [2016-03-11 00:21:01]

也许我们可以假设一下作者访谈和后续资料补充什么的，就像罗琳对魁地奇写个小册子那样，然后发小是疯狂书迷，买到了所有周边

    [投诉]

[11楼] 网友：mail [2016-03-11 00:22:07]

发小从小到大个简华一起长大啊……还需要找吗？发小是被穿的，就是原著也有这个人，就算没说简华的详细背景，就提到陆肇小时候认识简华和简华是邻居逆推过去不就可以了

    [投诉]

[12楼] 网友：北国绿豆 [2016-03-11 00:27:35]

楼上说的好有道理啊！发小是魂穿啊！天惹！才意识到！

    [投诉]

[13楼] 网友：几人回 [2016-03-11 01:09:18]

正版译本是固定的，比如哈利波特，没有一个版本是哈瑞波特

    [投诉]

[14楼] 网友：shuyouwill [2016-03-11 15:32:02]

不是只有发小一个知道，只不过天下那么大，能准确确定BOSS身份的只有恰好穿成他发小找到详细家庭情况的陆而已——不然我告诉你这人身份是XXX，父母名之类的，你就能确定人了？如果是远离主角BOSS的人，就算记得清原著，也不知道自己是穿书了……

    [投诉]

[15楼] 网友：fricat [2016-03-12 00:35:06]

mail说的好有道理，我都没想到还可以这么简单。提到正版译本是固定的那一个，一定没有读到过那个管德拉科马尔福叫跩哥马份的译本吧。人社版一统江湖其实是件幸事。当年我读过的三个火枪手跟大众版本比起来几乎不像是同一本小说。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。