网友：凤舞雪烟 打分：0 [2020-03-31 00:05:37]

我是看到好几次“利爪弹出肉垫”尴尬癌都犯了，虽然明白意思但是就是别扭。
“弹”：用手或工具波动。“弹”的动作前是主语，后面是谓语，手弹琴，琴被手弹。洞里弹出小球，小球从洞里弹出。
电脑屏幕上弹出一个对话框。反过来：一个对话框从电脑屏幕上弹出。 但是不能说：一个对话框弹出电脑屏幕上。
同理，肉垫中弹出利爪。反过来：利爪从肉垫中弹出。作者老写成利爪弹出肉垫，弹出来的是肉垫啊？主谓颠倒啊，看得贼难受

1  

[1楼] 网友：君莫笑 [2020-03-31 05:11:27]

虽然但是，纠正一下，后面是宾语
还有想要请教一下，对话框弹出界面不知可否

    [投诉]

[2楼] 网友：凤舞雪烟 [2020-04-07 15:43:36]

界面上弹出对话框，反过来，对话框从界面上弹出。意思是看着界面的时候弹出来个对话框。说对话框弹出界面的，意思是看着对话框的时候弹出来个界面。还是那个问题，主语不同，不是这句话能不能行得通，而是要表达的意思是否正确。我也说了，虽然都能明白意思，但只是因为利爪和肉垫的关系太明显了，大家自动修正错误。那如果真的是从利爪上弹出来个肉垫呢？哪天写个玄幻情节，利爪为了避免伤人，及时弹出来个肉垫保护，也写利爪弹出肉垫，没有上下文给你区分，你告诉我如何理解？

    [投诉]

[3楼] 网友：影 [2022-01-10 16:04:47]

本来只是翻翻评价的，没想到看到纠语法。
首先肉垫根本就不是主语，只是个方位词，所以你正着说的时候会下意识说“肉垫 中 弹出利爪”而不是“肉垫弹出利爪”，觉得不说“中”没问题是因为大脑自动补全介词，这句话其实省略了主语，所以如果真的设定利爪上能弹出肉垫的话，一定会说“利爪 上 弹出肉垫”并不会造成误解，因为面对不熟悉的情景哪怕是写的人也无法省略介词，除非反复出现过很多次，或者上下文足够让人理解。
其次，“利爪弹出肉垫”和“利爪从肉垫中弹出来”都是把“利爪”作为主语，“弹”作为主动词，对利爪有一定的拟人化，类似“鱼儿跳出水面”和“鱼儿从水面跳出来”，两句话意思相同都没有错误，前者更短更能体现动作的迅捷。如果要把“利爪”作为宾语，在前面再加一个“将”或者后面加一个“被”会更合适，这样两句话都变成省略主语，也不存在一对一错。

6   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。