网友：白衣渡卿 打分：2 [2016-10-21 13:27:43]

唔，男主叫阿姨叔叔什么的实在很出戏啊。直接叫大巫啥的更好吧？毕竟洪荒还没有这些现代的称呼。OTZ

   

[1楼] 作者回复 [2016-10-21 14:09:27]

现在是科普时间，蠢作者在这里为小伙伴解答。
主角现在所说的语言，不是现代的普通话，而是上古时期的天地灵文。
天地灵文中自带各种词汇，可以用现代的普通话翻译过来，大致意思其实没有什么区别。
比如说，母亲这个词汇。虽然读音和写法各有差异，但是，无论是普通话还是天地灵文，都是这么个意思。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2016-10-21 14:12:55]

叔叔阿姨，主角为了表示自己特别亲近大巫们，才会这么叫人。
蠢作者无法写出天地灵文的词汇，只能把主角的话用普通话翻译。
于是，就成了这样哦！

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。