晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《大宋小吏》  第3章

网友:幼稚 打分:2 [2021-12-11 23:44:31]

我进死胡同了,每次看穿越文,我都在想这个语言不通咋整啊,宋朝说的话和我们现在大不相同啊

7  

[1楼] 网友:ovo4% [2021-12-23 11:58:08]

古代平常说话也没那么文绉绉,大致意思可能勉强是听得懂的吧。

6   [投诉]

[2楼] 网友:最冷一天 [2021-12-31 00:42:56]

楼主的意思应该是方言,古代官话大多是南方语系方言,咱们一般听不懂的。魂穿好圆这个问题,可以解释成肌肉记忆、身体记忆什么的,身穿这个问题就比较大了。

31   [投诉]

[3楼] 网友:叶子今天想早睡 [2022-02-03 15:01:09]

但是咱们看个文还要学文言文就太难了吧,没人会看的好嘛

3   [投诉]

[4楼] 网友:栀子花我老婆14% [2022-09-21 00:52:02] 来自四川

你这样想,连穿越这么离谱的事都让主角遇上了,还不兴人家自带个双语系统吗

18   [投诉]

[5楼] 网友:安泊 [2022-12-01 14:05:42] 来自北京

我的回答可能有点剧透嗷
后面云雁回就因为说话都是大白话被嘲笑了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

6   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-02-02 03:21:05 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活