首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：喵喵汪3% 打分：2 [2016-06-13 09:52:59]
我觉得正常的高中生都能看懂个大概吧作者你太看低九年义务教育惹
[1楼] 网友：浮屠迦南 [2016-06-13 12:21:54]
哦，那你不要百度啥的翻译一下吧
[投诉]
[2楼] 网友：浮屠迦南 [2016-06-13 12:22:36]
古代文言文没有标点符号啊……连起来断句就想死
[3楼] 网友：喵喵汪3% [2016-06-14 01:46:30]
不一定能翻译的很准确但也确实都能看个大概啊，不可能一点都看不懂，如果你非要说你一点都不懂，我就无话可说了。
[4楼] 网友：狼与谁共舞 [2016-06-14 01:54:09]
至少第一章我看到的那段我大概懂……大二路过
[5楼] 网友：狼与谁共舞 [2016-06-14 01:56:32]
就是皇帝登基了，然后是被上天眷顾的，然后教化民众。不要奢侈要简朴啥的。大意这样吧，翻译得不太好……捂脸，不过大概意思是对的
[6楼] 网友：狼与谁共舞 [2016-06-14 01:57:28]
有一个是不要地方贡献，然后建筑不要雕饰。这句我不知道是不是地方贡献，反正大意没错就是倡导简朴风
[7楼] 网友：狼与谁共舞 [2016-06-14 02:04:43]
看评论发现不是拒绝地方贡献，是拒绝绸缎啥的布匹吧。不过反正大意是看得懂的。然后没有百度。另外我是二本。所以学习不好。所以如果理科生不懂我可以接受。文科生看不懂……额
[8楼] 网友：呵呵 [2016-06-14 20:46:01]
讲真，我大概看懂了。。。我学数学
[9楼] 网友：舞 [2016-06-14 21:17:34]
人都有擅長和不擅長阿，看不懂不奇怪啊~
[10楼] 网友：清风不识字27% [2016-06-14 21:57:25]
那一堆生僻字看着就很难搞啊，不是古汉语专业的能认出一半的有多少。
[11楼] 网友：其叶 [2016-06-15 12:04:49]
有的人天生就是缺这根弦，就像我至今也搞不定小学追击相遇问题一样，那你说咋办嘛╮(╯_╰)╭而且看一句当然没什么感觉，看一篇你试试？看史书还好啦，看长篇一点的赋或者骈文那酸爽→_→
[12楼] 网友：hhh [2016-06-20 18:51:33]
我，毕业一年的文科生，历史最高成就全市第一，文言文从来强项.....虽然不是特别厉害，感觉如果没有断句还是繁体的话...手动再见。理解出来的意思南辕北辙。
[13楼] 网友：重门75% [2016-06-21 01:21:25]
其实好想问问那些都懂的书友们这么高的古文造诣，读哪个大学哪个专业。真心的，不是在说反话。我也一向文言文强项，但看了评论区发现自己弱爆了，感觉有很多牛人出没的样子，所以有点好奇。
[14楼] 网友：點滴73% [2016-06-26 15:07:58]
其實吧，斷句、繁體什麼的，看多了也就習慣了。只是最開始需要些耐心的事，不知道為什麼很多人都會覺得很恐怖……“簡體的優越性”教育在大陸果然深入人心……看帶字幕港劇的時候，也沒多少人覺得很難呀。
[15楼] 网友：杰西不想卡 [2016-06-28 09:21:47]
魏晋时期，其实已经出现了大部分现在使用的汉字，书法字体由篆书、隶书转化到楷书，草书和行书也逐渐流行。看看当时的字帖，其实大部分的字我们都能看懂或者猜到。但是，如同楼上所说，看懂了字不代表你能看懂整个句子，因为古代没有断句，并且缺少很多现代文法里会有的副词（比如说，到，至等等）。如果断句不同于原作者，那么一篇文章表达的意思是千差万别的。古文是没有像现在的标点符号的，因此需要“明句读”。句读是需要学子专门跟老师学习的，只有正确的句读才可以明了句子和文章原意。通常古人给古书做注是不管断句的，但注文一般都是在应该断句的地方，所以一般有注文的地方就是断句的地方。没有注文，那就需要读者自己来断，何况大部分的古书是没有注释的。而断句是在宋代才开始出现。我可以给你来一段晋书原文，是从维基文库里出来的，关于主角祖父卫瓘的其中一段。事平朝議封瓘瓘以克蜀之功群帥之力二將跋扈自取滅亡雖運智謀而無搴旗之效固讓不受除使持節都督關中諸軍事鎮西將軍尋遷都督徐州諸軍事鎮東將軍增封菑陽侯以余爵封弟實開陽亭侯泰始初轉征東將軍進爵為公都督青州諸軍事青州刺史加征東大將軍青州牧所在皆有政績除征北大將軍都督幽州諸軍事幽州刺史護烏桓校尉至鎮表立平州後兼督之于時幽並東有務桓西有力微並為邊害瓘離間二虜遂致嫌隙於是務桓降而力微以憂死朝廷嘉其功賜一子亭侯瓘乞以封弟未受命而卒子密受封為亭侯瓘六男無爵悉讓二弟遠近稱之累求入朝既至武帝善遇之俄使旋鎮咸甯初征拜尚書令加侍中性嚴整以法禦下視尚書若參佐尚書郎若掾屬瓘學問深博明習文藝與尚書郎敦煌索靖俱善草書時人號為一台二妙漢末張芝亦善草書論者謂瓘得伯英筋靖得伯英肉太康初遷司空侍中令如故為政清簡甚得朝野聲譽武帝敕瓘第四子宣尚繁昌公主瓘自以諸生之胄婚對微素抗表固辭不許又領太子少傅加千兵百騎鼓吹之府以日蝕瓘與太尉汝南王亮司徒魏舒俱遜位帝不聽好了，你能看懂多少？╮(╯▽╰)╭
[16楼] 网友：帝女桑 [2016-06-28 16:01:57]
一大半
[17楼] 网友：懋懋爱吃鱼1% [2016-06-28 16:22:47]
其实看见楼上才能理解主角的感受，他要读懂的不是简简单单的一两句话，而是那么一坨。。ORZ
写书评 | 看书评 | 返回
网友：喵喵汪
3% 打分：2 [2016-06-13 09:52:59]
20我觉得正常的高中生都能看懂个大概吧作者你太看低九年义务教育惹
[1楼] 网友：浮屠迦南 [2016-06-13 12:21:54]
哦，那你不要百度啥的翻译一下吧
[投诉]
[2楼] 网友：浮屠迦南 [2016-06-13 12:22:36]
古代文言文没有标点符号啊……连起来断句就想死
[投诉]
[3楼] 网友：喵喵汪
3% [2016-06-14 01:46:30]
不一定能翻译的很准确但也确实都能看个大概啊，不可能一点都看不懂，如果你非要说你一点都不懂，我就无话可说了。
[投诉]
[4楼] 网友：狼与谁共舞 [2016-06-14 01:54:09]
至少第一章我看到的那段我大概懂……大二路过
[投诉]
[5楼] 网友：狼与谁共舞 [2016-06-14 01:56:32]
就是皇帝登基了，然后是被上天眷顾的，然后教化民众。不要奢侈要简朴啥的。大意这样吧，翻译得不太好……捂脸，不过大概意思是对的
[投诉]
[6楼] 网友：狼与谁共舞 [2016-06-14 01:57:28]
有一个是不要地方贡献，然后建筑不要雕饰。这句我不知道是不是地方贡献，反正大意没错就是倡导简朴风
[投诉]
[7楼] 网友：狼与谁共舞 [2016-06-14 02:04:43]
看评论发现不是拒绝地方贡献，是拒绝绸缎啥的布匹吧。不过反正大意是看得懂的。然后没有百度。另外我是二本。所以学习不好。所以如果理科生不懂我可以接受。文科生看不懂……额
[投诉]
[8楼] 网友：呵呵 [2016-06-14 20:46:01]
讲真，我大概看懂了。。。我学数学
[投诉]
[9楼] 网友：舞 [2016-06-14 21:17:34]
人都有擅長和不擅長阿，看不懂不奇怪啊~
[投诉]
[10楼] 网友：清风不识字
27% [2016-06-14 21:57:25]
那一堆生僻字看着就很难搞啊，不是古汉语专业的能认出一半的有多少。
[投诉]
[11楼] 网友：其叶
[2016-06-15 12:04:49]
有的人天生就是缺这根弦，就像我至今也搞不定小学追击相遇问题一样，那你说咋办嘛╮(╯_╰)╭而且看一句当然没什么感觉，看一篇你试试？看史书还好啦，看长篇一点的赋或者骈文那酸爽→_→
[投诉]
[12楼] 网友：hhh [2016-06-20 18:51:33]
我，毕业一年的文科生，历史最高成就全市第一，文言文从来强项.....虽然不是特别厉害，感觉如果没有断句还是繁体的话...手动再见。理解出来的意思南辕北辙。
[投诉]
[13楼] 网友：重门
75% [2016-06-21 01:21:25]
其实好想问问那些都懂的书友们这么高的古文造诣，读哪个大学哪个专业。真心的，不是在说反话。我也一向文言文强项，但看了评论区发现自己弱爆了，感觉有很多牛人出没的样子，所以有点好奇。
[投诉]
[14楼] 网友：點滴
73% [2016-06-26 15:07:58]
其實吧，斷句、繁體什麼的，看多了也就習慣了。只是最開始需要些耐心的事，不知道為什麼很多人都會覺得很恐怖……
“簡體的優越性”教育在大陸果然深入人心……看帶字幕港劇的時候，也沒多少人覺得很難呀。
[投诉]
[15楼] 网友：杰西不想卡
[2016-06-28 09:21:47]
魏晋时期，其实已经出现了大部分现在使用的汉字，书法字体由篆书、隶书转化到楷书，草书和行书也逐渐流行。
看看当时的字帖，其实大部分的字我们都能看懂或者猜到。但是，如同楼上所说，看懂了字不代表你能看懂整个句子，因为古代没有断句，并且缺少很多现代文法里会有的副词（比如说，到，至等等）。如果断句不同于原作者，那么一篇文章表达的意思是千差万别的。
古文是没有像现在的标点符号的，因此需要“明句读”。句读是需要学子专门跟老师学习的，只有正确的句读才可以明了句子和文章原意。通常古人给古书做注是不管断句的，但注文一般都是在应该断句的地方，所以一般有注文的地方就是断句的地方。没有注文，那就需要读者自己来断，何况大部分的古书是没有注释的。而断句是在宋代才开始出现。
我可以给你来一段晋书原文，是从维基文库里出来的，关于主角祖父卫瓘的其中一段。
事平朝議封瓘瓘以克蜀之功群帥之力二將跋扈自取滅亡雖運智謀而無搴旗之效固讓不受除使持節都督關中諸軍事鎮西將軍尋遷都督徐州諸軍事鎮東將軍增封菑陽侯以余爵封弟實開陽亭侯泰始初轉征東將軍進爵為公都督青州諸軍事青州刺史加征東大將軍青州牧所在皆有政績除征北大將軍都督幽州諸軍事幽州刺史護烏桓校尉至鎮表立平州後兼督之于時幽並東有務桓西有力微並為邊害瓘離間二虜遂致嫌隙於是務桓降而力微以憂死朝廷嘉其功賜一子亭侯瓘乞以封弟未受命而卒子密受封為亭侯瓘六男無爵悉讓二弟遠近稱之累求入朝既至武帝善遇之俄使旋鎮咸甯初征拜尚書令加侍中性嚴整以法禦下視尚書若參佐尚書郎若掾屬瓘學問深博明習文藝與尚書郎敦煌索靖俱善草書時人號為一台二妙漢末張芝亦善草書論者謂瓘得伯英筋靖得伯英肉太康初遷司空侍中令如故為政清簡甚得朝野聲譽武帝敕瓘第四子宣尚繁昌公主瓘自以諸生之胄婚對微素抗表固辭不許又領太子少傅加千兵百騎鼓吹之府以日蝕瓘與太尉汝南王亮司徒魏舒俱遜位帝不聽
好了，你能看懂多少？╮(╯▽╰)╭
[投诉]
[16楼] 网友：帝女桑
[2016-06-28 16:01:57]
一大半
[投诉]
[17楼] 网友：懋懋爱吃鱼
1% [2016-06-28 16:22:47]
其实看见楼上才能理解主角的感受，他要读懂的不是简简单单的一两句话，而是那么一坨。。ORZ
[投诉]