[1楼] 网友：纸鸾 [2016-08-06 01:29:39]

这就是口袋妖怪啊，译名不同而已。而且口袋妖怪专指游戏，而精灵宝可梦是动画。red是游戏人物动画没有。并且我觉得口袋妖怪更好听。以及，你自己怎么想都可以，别强迫作者行吗？

    [投诉]

[2楼] 网友：七叽 [2016-08-08 01:06:53]

就是，读者真难伺候，早几年还没宝可梦这译名呢，强迫作者有意思？

    [投诉]

[3楼] 网友：233 [2016-08-11 02:18:31]

官方有正名過 精灵宝可梦 但作者想怎麼取文名是作者的自由啦

    [投诉]

[4楼] 网友：夜无眠 [2016-08-12 00:36:41]

1楼，精灵宝可梦是任天堂官方中文译名，口袋妖怪是国内盗版商取的译名，只是用的人多遂成惯例。所以你说的只能说是习惯性【民间】用法。今年任天堂正式进军中国，pokemon才有这个官方中文译名。仅做科普）

    [投诉]

[5楼] 网友：爱撒谎的晴子小姐 [2016-08-13 02:52:03]

摸摸头，不喜欢或者不习惯的话看文的时候自己在心里改一下就好啦，我觉得口袋妖怪听着挺顺耳

    [投诉]

[6楼] 网友：君温明 [2016-08-24 18:54:13]

呃，其实对我来说童年是神奇宝贝/宠物小精灵，不知道这是盗版译名还是什么，不过那就是我的童年啊。

    [投诉]

[7楼] 网友：临清 [2016-08-25 15:07:44]

恩，理解楼主的心情。确实今年官方特意发了通告，以后统一为精灵宝可梦，因为他们想保留pokemon这个发音。而且口袋妖怪确实是盗版用的多，官方也表示过不喜欢妖怪这种翻译。很多人因为童年叫的顺了所以不习惯，我个人是赞成用官方的。不过这种事情终究还是看作者大大啦。我个人的习惯是念pokemon的……所以都行

    [投诉]

[8楼] 网友：筱瞳 [2016-12-27 18:21:15]

也许那才是正确的，但终究不是我们的童年。

    [投诉]

[9楼] 网友：淵燁 [2017-02-07 19:02:13]

口袋怪獸是字義，寶可夢是發音

    [投诉]