网友：君墨凉 打分：2 [2017-07-30 18:48:22]

烟视媚行，成语，作谓语、定语。释义 烟视：微视；媚行：徐行。形容害羞不自然的样子。《吕氏春秋·不屈》：“人有新取妇者，妇至，宜安矜，烟视媚行。” （《辞海》）
这章把烟视媚行和妖妖娆娆放在一起用是不是不太恰当?（仅作参考）

1  

[1楼] 网友：哼哼爱决大 [2017-07-31 00:59:43]

多谢楼主让我看到这个词的出处和原本释义，之前搜索过却没找到相关解释。不过如今的言情小说里，这个词就是狐狸精的小眼神儿代名词了，估计错误的用法用多了，也成了约定俗成的新用法。

    [投诉]

[2楼] 网友：酱七 [2017-07-31 07:03:34]

多谢楼主普及知识，私以为不能算是一楼所说的新用法，只能说是望文生义，就像七月流火是指天气转凉，不管多少人认为它是讲天气热，它的意思都是不会变的。

2   [投诉]

[3楼] 网友：绿绿 [2017-07-31 08:43:19]

往前翻一翻，2月份的时候作者就回复过这个问题，引用一下。“对不起，强迫症作者回复一下，此词最初的初处是在《吕氏春秋》，然而明朝张岱 在《陶庵梦忆·朱楚生》中曾作“楚生色不甚美，虽绝世佳人，无其风韵。楚楚谡谡，其孤意在眉，其深情在睫，其解意在烟视媚行。” 楚生之美不见得端庄，关于这个词后世的迁延转变这里有待商榷。至于亦舒、倪匡等现代作家更是在作品中明确用这个词来形容女子妖娆之态，见倪匡《金腰带》：“公孙燕‘诘’的一声，极不正经，转过身去，细腰轻摆，烟视媚行地走了。”另，还有很多成语古今意思有所不同，譬如“感同身受”、再譬如“衣冠禽兽”。尤其在这章语境里，“烟视媚行”这个词是从林嬷嬷这个口中说出，虽然我用时曾经犹豫了下，怕引起争议，但最后还是用了。当然多谢指教。”

3   [投诉]

[4楼] 网友：yoooy [2017-08-22 13:54:50]

谢谢科普

    [投诉]

[5楼] 网友：一蓑烟雨任平生 [2020-07-21 18:04:16]

同意二楼!

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。