网友：青鸟 打分：2 [2017-04-13 23:42:48]

关于文里的英文说一点个人感想。
因为是英美同人，所以对人名用英文没有意见，或者说作为剧的观众其实用英文名字反而看着更有熟悉感。
但是在行文中，尤其心理描写和对话部分加英文就感觉不适应。
比如l\'m sorry，it\'s OK，That\'s fine之类，经常看到在欧美同人里出现。虽然没有阅读障碍，但是感觉上比较掉逼格。有种听到别人说“我的pen掉了please帮me捡一下”的尴尬感……

2  

[1楼] 网友：嗯 [2017-04-14 15:47:17]

不同意楼上的看法，这些都是口头语，中文里意思都一样。而且你举的例子都是完整的一句话，和中文句夹杂着英文单词有本质区别。例如：很多外国人受惊时都会说很多次OMG，这种常用口头语翻不翻译成中文都无所谓。

3   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2017-04-14 20:12:56]

↑差不多就是1楼小天使那种感觉吧，我个人觉得这些话直接用英文写出来莫名有感觉，可能只是个人的感官吧_(:з」∠)_虽然我的英文真的很糟糕来着（小声

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。