网友：账号已注销 打分：2 [2017-04-23 19:49:08]

唯女子与小人难养也，女通汝，意思是你，并非对女子的歧视。

1  

[1楼] 作者回复 [2017-04-23 21:43:49]

⊙ω⊙

    [投诉]

[2楼] 网友：账号已注销 [2017-06-19 21:36:49]

不一定，你说的只是一种较冷门的解释。
这里的女子，主流翻译就指妇女。因当时男尊女卑的社会环境，孔圣人说这话也没什么过错，不过是为现代人诟病罢了。
其二，你说的翻译，就看起来像孔子在骂人，但也有一定可能。
最后，孔子轻视女性 出于社会原因。这一点也在“才难，不其然乎？唐虞之际，于斯为盛，有妇人焉，九人而已。”也有体现。
或者可以这样理解，将女子小人看做一个整体，代指缺德之人便好。

    [投诉]

[3楼] 网友：Tttty [2017-10-06 22:12:20]

女同汝的话
汝子 难以解释啊

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。