网友：阿九 打分：2 [2021-09-28 18:28:46]

那个，如果说了微臣就不能用犬子了的，这个实际是重复了的，当然如果是作者故意表达这个谢国公没什么文化的话当我没说

   

[1楼] 网友：雪色 [2021-09-28 18:48:31]

！！！涨知识，那微臣要怎么称呼自己儿子

    [投诉]

[2楼] 网友：Soft亲爹 [2021-09-28 19:58:50]

就犬子啊，犬子意思就是我的儿子

    [投诉]

[3楼] 网友：学习好烦 [2021-09-28 21:43:02]

……我第一次听说这个说法，怎么可能是重复，微臣是自称，犬子是自己的儿子

    [投诉]

[4楼] 网友：江月 [2021-10-03 03:08:28]

3楼还不懂吗？微臣就是“我”，犬子是“我的孩子”，微臣的犬子不就是“我的我的孩子”了吗？这还不重复吗？

1   [投诉]

[5楼] 网友：学习好烦 [2021-10-03 13:45:53]

我是3楼，拜托科普也要自己弄懂才行吧？犬子是谦称自己的儿子，但主要强调的是自己【不成器】的儿子，要看语境意的好不好。文里原话是“我/臣那犬子”，理解为“我/臣那不成器的儿子”就够了，古文里还有“只得一个犬子”这种表述呢，难道要把它翻译成“只有一个我的儿子”吗？

    [投诉]

[6楼] 网友：荆棘8% [2021-10-03 19:08:10]

想问一哈5楼，只得一个犬子是哪篇古文里的说法？

1   [投诉]

[7楼] 网友：学习好烦 [2021-10-03 21:29:18]

清《蜃中楼》。
百度“犬子”，清清楚楚的有几个意思分别出自哪里都有举的例子，所以简单科普的成本并不高，为什么不查一下呢，对吧？

    [投诉]

[8楼] 网友：耶耶耶耶耶嘿嘿嘿啦啦 [2021-10-04 23:59:11]

哈哈哈哈哈受教了！文化楼！！

    [投诉]

[9楼] 网友：不含糖72% [2021-10-07 09:03:54]

长知识了

    [投诉]

[10楼] 网友：间谍鸽35% [2021-10-13 11:04:06]

笑死了 还三楼还不懂吗哈哈哈哈哈哈

    [投诉]

[11楼] 网友：阿九 [2022-02-02 02:02:32]

犬子是谦称啊……又不是一定指不成器，犬子更多的是指我的儿子……3楼你举的例子也不对啊，实际上还是“臣的我的不成器的儿子”，而且这个是回话，不是书面语言表达，作为口语这个很别扭的

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。