网友：， 打分：0 [2017-02-04 13:31:04]

是麻瓜，不是麻鸡

   

[1楼] 作者回复 [2017-02-04 13:42:11]

没错，这次JK新出的神奇动物，在北美洲魔法世界里，部分翻译将麻瓜译为麻鸡，两者意思一样，英版本其实更客观。
但我觉得，这样用对普通人的称呼不同，来区分英美魔法界很有趣。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2017-02-04 13:48:19]

想象一下，类似于，一群人，关于土豆，马铃薯和洋芋的讨论什么的。
不晓得说清楚没233333我的笑点比较神奇吧！

    [投诉]

[3楼] 网友：乌笙 [2017-02-04 14:41:37]

哈哈哈，还有番茄和西红柿，我一直到19岁才分清

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。