[1楼] 作者回复 [2017-02-09 20:52:13]

这次电影有的字幕翻译成麻鸡，都是一个意思。但可以将之理解为，美国巫师口音和英国巫师口音不一样，或者两个地域对同一事物的不同称呼，类似于土豆洋芋马铃薯一类的。
我觉得这样的小区分很有趣，所以，这次特意用了麻鸡，一般说麻鸡的就是美国巫师没差了

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2017-02-09 20:53:25]

不过，这个是我目前的理解。
神奇动物和北美洲巫师界刚开启，可能后续官方会有设定补充，如果有设定和我的理解不一样，或者我理解错了，大家也请多多见谅吧！

    [投诉]

[3楼] 网友：青叶√om [2017-02-09 22:24:52]

诶*罒▽罒*就随便说说大大回复的好认真(?▽?)

    [投诉]

[4楼] 网友：斤斤计较 [2017-02-10 02:21:02]

我还以为是麻瓜?弱鸡的意思

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2017-02-10 11:13:32]

2333333
楼上好脑洞，不过，麻鸡和麻瓜确实是一个意思

    [投诉]