晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《影帝》  第8章

网友:墨小小 打分:2 [2019-01-28 17:46:38]

我看了半天评论,也问了下度娘。还是没搞懂“铁马是你,冰河是你”是啥意思……(可能是吃了太多粮把脑子甜坏了吧

   

[1楼] 网友:玉不染小时候 [2019-01-28 18:17:07]

僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。
这首诗。应该是从这来的

    [投诉]

[2楼] 网友:桃酒 [2019-02-02 12:29:48]

做梦梦到铁马冰河,意思是说做梦梦到你

    [投诉]

[3楼] 网友:百万萝莉过大江 [2019-02-03 05:10:38]

重点错了小可爱,夜阑卧听风吹雨,夜阑=叶阑

    [投诉]

[4楼] 网友:十音雪 [2019-02-08 18:56:21]

不不不2楼可千万别这么解释,这首诗情感激昂,主要意思是作者晚年境遇困顿,身体衰弱,但并没有哀伤自己,而是想着从军奔赴边疆,跨战马,抗击敌人进犯。表达了诗人的爱国热情希望用实际行动来报效国家,忧国忧民的思想感情。铁马冰河入梦来是作者想起昔年征战时的情景,把它当成情诗去翻译有点过火了吧。

    [投诉]

[5楼] 网友:十音雪 [2019-02-08 18:58:05]

照这样翻译的话是不是“丰年留客足鸡豚”也可以理解成,鸡是你豚也是你,这种翻译太尬了

    [投诉]

[6楼] 网友:神之美少年 [2019-02-14 23:24:48]

哈哈哈哈哈鸡是你豚也是你

    [投诉]

[7楼] 网友:披着马甲走晋江 [2019-03-05 15:39:04]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈5楼

    [投诉]

[8楼] 网友:虽千万人吾往矣 [2019-03-12 23:24:09]

就是一个土味情话的梗,原句是“铁马冰河入梦来”,把“铁马”“冰河”代入成“你”,就是你入了我的梦,我想你想的做梦也见到你。其实人家原诗是很大气磅礴的,是一种家国情怀,不是情诗

    [投诉]

[9楼] 网友:逗猫的小花68% [2019-04-01 02:39:51]

神TM鸡也是你豚也是你,简直要笑死在评论里,哈哈哈哈哈哈哈哈

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-06-26 16:52:47 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活