网友：路人甲 打分：0 [2017-04-08 16:06:09]

看到这里真是够够的，说真的，香港味没看到多少，反而看文看的特别累，小说真的不是从头到尾充斥着奇奇怪怪所谓的香港话就写实了，有的文就算作者没说明是哪个城市也能看得出香港的感觉，人家还是用大白话普通话写的，行文流畅，这篇文太生涩了，奇奇怪怪，

2  

[1楼] 作者回复 [2017-04-08 17:27:37]

白话不是普通话呀亲，习惯就看，不习惯就不看，不要勉强自己，把你看得够够的，倒成了我的罪过啦~

    [投诉]

[2楼] 网友：路人甲 [2017-04-10 13:51:30]

其实吧，我才更喜欢看这样的文章，文章所处的时代跟语言相配，这样能够更能了解时代背景，文化背景，如果都是用现在的话去写，感觉会特别出戏。

    [投诉]

[3楼] 网友：安静的旋转 [2017-04-14 01:42:36]

我想大白话的意思不是指粤语，是说白话文的意思吧

1   [投诉]

[4楼] 网友：胖胖 [2017-04-14 03:51:05]

我在好多文的评论下都看到过你在吐槽，是同个id还是你是专业吐槽啊

    [投诉]

[5楼] 网友：一笑奈何1% [2017-04-14 08:14:27]

楼上，未登陆的时候发评论，名字都会显示路人甲

1   [投诉]

[6楼] 网友：昨夜星辰 [2017-04-19 07:59:44]

这作者真有文化？啧啧啧

    [投诉]

[7楼] 网友：HY [2017-04-28 23:17:52]

我觉得这样才比较身临其境吧？虽然我也觉得有些晦涩，但是慢慢读才有意思啊

    [投诉]

[8楼] 网友：jjyy [2017-05-04 10:26:50]

挺赞成lz所讲的，虽不是香港人也是广东这边的，作者写的方言有些不伦不类……看的不顺

1   [投诉]

[9楼] 网友：111134258 [2017-05-04 20:17:27]

赞成楼主的话，身为一个从小看港剧长大并且说粤语的广东人，看了几章觉得很别扭，用词超不当，老母、妹妹仔、刁……（并不是所有人都这样说，分群体和年龄）

1   [投诉]

[10楼] 网友：谁家的女神快带走 [2017-10-04 05:13:39]

我敢说这个楼主是零零后！！

    [投诉]

[11楼] 网友：夏甜甜7% [2023-03-21 17:20:54] 来自中国香港

还好啦，我在香港，所以作者很多点真的写得蛮到位，现在大家都不怎么用叼这种脏话，但是七十年代的时候香港底层人民确实很流行

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。