网友：雲中君 打分：2 [2017-06-22 21:18:00]

应泊摇摇头道：“我唔畀打人嘅嘢睇风水。”
应泊摇摇头道：“我唔帮打人嘅睇风水。”
应泊：“几多钱？”
应泊：“几钱？”
应泊皱眉看着他，“你老细已谁？”。
应泊皱眉看着他，“你老细系边个？”。

   

[1楼] 网友：缪芊63% [2017-06-22 21:33:37]

哈哈哈点赞，你翻译的看起来靠谱多了

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2017-06-22 22:32:57]

明天更新前我按楼主的改过来，今天不改了免得伪更，给云中君一个红包

    [投诉]

[3楼] 网友：江畔摸鱼儿啊60% [2017-06-22 23:48:39]

在广西桂柳话说的是几多钱，hh机翻这是把两广融合了吗

    [投诉]

[4楼] 网友：雲中君 [2017-06-23 07:10:04]

原来是机翻。怪不得。本人粤语人

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。