网友：Sylvieqiao 打分：2 [2018-02-10 19:36:58]

那句诗的意思直译过来是
我想要你伴我一生 toute la vie(就是 一生 的感觉) 或者说 我想要你一直待在我身边 至于那个意译﹉额 有点过了

   

[1楼] 网友：Sylvieqiao [2018-02-10 19:41:42]

额 我翻译的顺序有点问题 应该是 我想要一生一世待在你身边/和你在一起(不好意思 没注意到是avec toi )

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。