网友：vici 打分：2 [2022-01-13 19:24:52]

法语有点不太通顺...
我按照中文翻译了一下，因为原文里还缺了几个词来着
il n'y a plus détestable que les sots qui affichent leurs intelligences

3  

[1楼] 作者回复 [2022-01-13 19:51:59]

我看了一下，是我写丢了几个词，抱歉抱歉，已经补上了，不过这句原文直译确实也和国内译作有差别，直译是【没有什么比那些有精神的人更烦人的傻瓜了】

1   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2022-01-18 20:57:13]

你的意见好好哦，我只能用红包回报！

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。