晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《[综]我在横滨当镇魂将》  第11章

网友:魔法☆梅莉 打分:2 [2019-07-12 21:37:49]

要不就直接叫阿泷?

   

[1楼] 网友:清玖大人 [2019-07-12 21:44:00]

emmm这个称呼太亲密啦,他们才第一次见面呢,在日语习惯中一般称呼就是姓+敬词 很熟悉的人(很要好的朋友,同事)才可以直接称姓,而直接叫名的只有是极其亲密的人(如父母,爱人,emmm或许还有一个基友..?)

    [投诉]

[2楼] 网友:清玖大人 [2019-07-12 21:46:08]

啊我不应该用“爱人”这个词的.....这个词在日语里表示小三.....呃不过说不定小三也会这么称呼..?

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2019-07-12 22:04:39]

阿泷这个我写了删删了写,总觉得缺了点什么,而且阿泷已经有星野小姐姐这么叫啦,其他的友人也有这么叫的,宰的话,感觉会更有个性一点?

    [投诉]

[4楼] 网友:魔法☆梅莉 [2019-07-13 00:23:06]

的确是呢

    [投诉]

[5楼] 网友:账号已注销 [2019-09-15 22:01:12]

毕竟是取名鬼才,织田作......

3   [投诉]

[6楼] 网友:哈哈哈哈哈哈哈哈 [2020-03-12 15:51:21]

月泷,望泷,月望……想不出来了。

    [投诉]

[7楼] 网友:沙舟踏翠 [2020-04-07 19:56:38]

后来叫旦那~啦。女票窃作者后面的剧情

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-02-06 10:52:22 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活