[1楼] 网友：把作者艹哭的无业游民 [2020-05-07 19:04:33]

就是日文发音的“老板”喔

1   [投诉]

[2楼] 网友：佛系少年 [2020-05-22 21:58:14]

啊？不是妻子对丈夫的称呼吗？

1   [投诉]

[3楼] 作者回复 [2020-06-01 12:38:33]

多重含义，有老板的意思，但是女性对男性这样称呼的话又有另一种暧昧的意味，品，细品

21   [投诉]

[4楼] 网友：中二病小公子t^t [2021-02-24 16:15:16]

我一直以为翻译成“主人”

1   [投诉]

[5楼] 网友：莲坞一梦 [2021-08-02 18:19:56]

好像也可以翻译成“先生”

    [投诉]

[6楼] 网友：卿佳否 [2022-08-01 22:03:34] 来自湖南

我一直以为类似“亲爱的”

    [投诉]

[7楼] 网友：谁是谁的谁 [2022-09-03 09:31:53] 来自山东

总悟就经常喊银时旦那，我一直觉得是老板的意思，亲爱的不是阿娜达吗？

1   [投诉]

[8楼] 网友：棠梨煎雪 [2023-02-08 22:05:12] 来自新疆

换成中文应该类似于“当家的”吧。

2   [投诉]