网友：qinong 打分：2 [2008-07-14 16:04:02]

20

商人果真如此说话吗？这样女猪穿过去不是有代沟？他们怎么沟通？前言铺垫已搞得我晕头转向，知其云不知其所云也。在晋江看了许许多多的穿越文后，总有不切实际的穿越幻想，但一连想到四书五经之类的八股文还是觉得咱社会主义好。在封建社会都是男尊女卑的，要真的穿过去了有没有各种穿文中说的风生水起？一个有不容于世道的思想的女人真的能找到自己所向生活和自己爱的而又爱自已的真命天子？？？现在男女平等且开放的社会都不一定啦。希望大大能写出个不落俗套的女猪（要工作了，下次再写长点）。作者回复：
是啊，语言在穿越上面真的是一个很大的问题，不说是商朝，就算到了明清时代那种白话在我们现在听起来也很吃力。jj上有篇穿越《双阙》里面讲到春秋战国，作者看起来查资料就查得想死，就这样其实里面还有很多说法不对，或者采用了后世标准，如汉朝说法等。所以穿越后的语言基本等同于一门外语，想我们现在学一门外语，有老师带和教材都这么吃力，不说那些穿越女主了。还有很多文牵扯到政治斗争，里面的暗藏语和隐含意如果理解错误可是要连身家性命全部搭进去的。所以，俺的穿越文决定架空！其实这也是很多作者采取的偷懒的方法。
看我写了这么多，要不要来篇长评？哇哈哈。

   

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。