首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：白开水兑优乐美1% 打分：2 [2019-04-15 01:52:01]
太太，希望不要嫌弃我ky，我只是有点小小的建议，就是中间月亮说的那句“嗨”有点出戏。让我觉得在看日漫同人……不妨改成“好”一类的。
1
[1楼] 网友：白开水兑优乐美1% [2019-04-15 01:52:57]
“嗨吚”
1 [投诉]
[2楼] 网友：归予74% [2019-04-16 07:33:17]
出戏+1
[投诉]
[3楼] 网友：墙头很多的戮婪9% [2019-04-16 10:15:57]
真的……太出戏了
[4楼] 网友：图南46% [2019-04-16 14:55:00]
确实，希腊神话里出现日语，他们听的懂吗？
[5楼] 网友：雀白4% [2019-04-16 23:57:08]
对鸭，看到那句嗨依的时候，瞬间想起这不是希腊神话吗？日语翻译好出戏……
[6楼] 网友：里15% [2019-04-16 23:57:41]
应该是前世带来的口头禅什么的吧，我平时也会蹦出一两句日语的
[7楼] 网友：伊酱40% [2019-04-17 23:47:19]
等等，那不一定是日语呀，也可以是语气词或口癖呀，嗨咿怎么就一定是日语呢？它也可以是单纯的中文嗨，咿。暴走邻家看过没，里面女主小菲也经常说话带着“嚯呀”这样的语气词，你们这不只是出戏了还被日语给荼毒了?（笑哭）而且主角穿的啊不是纯正的希腊神
[8楼] 网友：月初 [2019-04-22 17:25:29]
楼上真的搞笑，你念念就知道了好吧，嗐、嗨呀和はい发音差多了，中文里yi出现的感叹词都是独立存在的。和设定没关系是为了读者体验好吧，有啥可洗的。
[9楼] 网友：月初 [2019-04-22 17:27:38]
嗨 咿连发，你这当德云社说相声呢？嚯呀本来就是仿照日语习惯设定的口癖，中文口癖都有实际意义，日语才多拟声词口癖……拿学日漫的copy cat解释语言现象也是666，翻白眼。
[10楼] 网友：耀灵 [2019-04-23 00:47:38]
这个的确有点出戏，毕竟大多数人默认这是个日语词_(:з」∠)_
写书评 | 看书评 | 返回
网友：白开水兑优乐美
1% 打分：2 [2019-04-15 01:52:01]
太太，希望不要嫌弃我ky，我只是有点小小的建议，就是中间月亮说的那句“嗨”有点出戏。让我觉得在看日漫同人……不妨改成“好”一类的。
1
[1楼] 网友：白开水兑优乐美
1% [2019-04-15 01:52:57]
“嗨吚”
1 [投诉]
[2楼] 网友：归予
74% [2019-04-16 07:33:17]
出戏+1
[投诉]
[3楼] 网友：墙头很多的戮婪
9% [2019-04-16 10:15:57]
真的……太出戏了
[投诉]
[4楼] 网友：图南
46% [2019-04-16 14:55:00]
确实，希腊神话里出现日语，他们听的懂吗？
[投诉]
[5楼] 网友：雀白
4% [2019-04-16 23:57:08]
对鸭，看到那句嗨依的时候，瞬间想起这不是希腊神话吗？日语翻译好出戏……
[投诉]
[6楼] 网友：里
15% [2019-04-16 23:57:41]
应该是前世带来的口头禅什么的吧，我平时也会蹦出一两句日语的
[投诉]
[7楼] 网友：伊酱
40% [2019-04-17 23:47:19]
等等，那不一定是日语呀，也可以是语气词或口癖呀，嗨咿怎么就一定是日语呢？它也可以是单纯的中文嗨，咿。暴走邻家看过没，里面女主小菲也经常说话带着“嚯呀”这样的语气词，你们这不只是出戏了还被日语给荼毒了?（笑哭）而且主角穿的啊不是纯正的希腊神
1 [投诉]
[8楼] 网友：月初 [2019-04-22 17:25:29]
楼上真的搞笑，你念念就知道了好吧，嗐、嗨呀和はい发音差多了，中文里yi出现的感叹词都是独立存在的。和设定没关系是为了读者体验好吧，有啥可洗的。
[投诉]
[9楼] 网友：月初 [2019-04-22 17:27:38]
嗨 咿连发，你这当德云社说相声呢？嚯呀本来就是仿照日语习惯设定的口癖，中文口癖都有实际意义，日语才多拟声词口癖……拿学日漫的copy cat解释语言现象也是666，翻白眼。
[投诉]
[10楼] 网友：耀灵 [2019-04-23 00:47:38]
这个的确有点出戏，毕竟大多数人默认这是个日语词_(:з」∠)_
[投诉]