网友：:D37% 打分：2 [2017-11-14 14:55:45]

看粤语的时候脑补出来的都是小可爱，广东人表示有点难受，就是不自觉看了。最近看一篇文，背景是广州，全篇没有一句粤语，看着很舒心。讲真，不地道的粤语影响阅读体验。

   

[1楼] 网友：慕临笙sen [2017-11-14 15:00:18]

我觉得讲粤语的时候挺适应的 但是变成文字怎么卡盟怎么奇怪了……诶……

    [投诉]

[2楼] 网友：小蘑菇15% [2017-11-14 18:35:09]

广东人表示感觉这个粤语翻译有点怪怪的，这个语境对话很不自然。还是直接国语好了。

    [投诉]

[3楼] 网友：向早33% [2017-11-14 23:34:19]

我看香港那边都是用广东话的文字版......

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。