首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：Simon Says 打分：2 [2018-01-28 16:46:13]
连着刷完了N本书，忍不住还是想问，太太是台胞嘛？无意冒犯，就是感觉有些语言习惯蛮弯弯的（事实上看了这么多本下来说话腔调已经被带偏了23333
[1楼] 网友：Simon Says [2018-01-28 17:08:29]
额，也不只是弯弯腔，更多的可能是有点翻译体的感觉？就是那种用英文直译会更流畅的赶脚
[投诉]
[2楼] 作者回复 [2018-01-28 18:06:04]
这八成是从小我看的书跟文的关系我杯具的无法挽救的翻译腔已经很多年了改不过来……OTZ我努力过了，真的实际上我现实生活讲话会有更多奇怪的腔调一不注意就溜出来OTZ
写书评 | 看书评 | 返回
网友：Simon Says 打分：2 [2018-01-28 16:46:13]
20连着刷完了N本书，忍不住还是想问，太太是台胞嘛？无意冒犯，就是感觉有些语言习惯蛮弯弯的（事实上看了这么多本下来说话腔调已经被带偏了23333
[1楼] 网友：Simon Says [2018-01-28 17:08:29]
额，也不只是弯弯腔，更多的可能是有点翻译体的感觉？就是那种用英文直译会更流畅的赶脚
[投诉]
[2楼] 作者回复 [2018-01-28 18:06:04]
这八成是
从小我看的书跟文的关系
我杯具的无法挽救的翻译腔
已经很多年了改不过来……OTZ
我努力过了，真的
实际上我现实生活讲话会有更多奇怪的腔调
一不注意就溜出来OTZ
[投诉]