网友：乘舟上海楼 打分：2 [2020-08-07 02:06:14]

srds，我看着里面的昵称真的好出戏啊！！！小x阿x之类的叫法太中式了吧，我老是出戏，晕了，不能用欧美那边的样式吗！

7  

[1楼] 网友：chuya [2020-08-07 02:48:29]

比如?

    [投诉]

[2楼] 网友：小sir [2020-08-07 22:35:31]

夏洛克，昵称夏利（没记错的话？_？）

3   [投诉]

[3楼] 网友：小sir [2020-08-08 10:26:10]

阿尔弗雷德→阿福，莎士比亚→莎翁，还有夏洛克福尔摩斯他哥迈什么什么来着昵称迈克？_？

3   [投诉]

[4楼] 网友：殷尧 [2020-08-13 11:01:06]

应该可以理解为翻译的锅，我记得黑寡妇娜塔莎昵称是nat ，翻译是小娜，所以咱们可以理解中文叫小塔，英文是tar？

9   [投诉]

[5楼] 网友：殷尧 [2020-08-13 11:01:45]

纯粹是自我理解啊，语法用词什么的我都不清楚_(:з」∠)_

    [投诉]

[6楼] 网友：北邙晴翠 [2021-10-29 23:09:17]

那……塔尼大神？

1   [投诉]

[7楼] 网友：璃 [2022-07-19 10:33:10]

死神另一个名字是塔那托斯，或许是这样？

3   [投诉]

[8楼] 网友：愿逐江月入君怀88% [2025-05-17 10:10:04] 来自北京

确实，昵称还是塔尼和希伯斯更熟悉，不过阿塔和阿修也很可爱，本土化也挺好的嘛哈哈哈

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。