晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《见南山》  第5章

网友:wy_cat22% 打分:2 [2020-03-04 20:51:59]

给作者提改进建议。故事地点定位苏州,女主还是厨娘身份,那么了解苏州方言、习俗、饮食是非常必要的。可惜,看了开头几章节,完全没有“苏式”的感觉,反倒是满满的北方风味。
一是饮食,男主回家的家宴,“东坡肉”肯定不是苏帮菜,不会是男主的儿时记忆,换成“樱桃肉”之类的更恰当,作者百度一下做做功课必有菜式方面的收获。苏帮菜天下闻名,讲究“不时不食”,按时令饮食,因起源于船菜,故食材多取自鱼虾鸡鸭、水生蔬菜(譬如大名鼎鼎的“水八仙”),猪肉则需另辟蹊径精工细作,春夏时节吃樱桃肉,男主回家已是冬季就必须再换其他的烹饪方法“酱方”。厨房精心准备的菜单没有包括苏帮菜的代表菜品,碧螺虾仁、松鼠桂鱼、响油鳝糊、鲃肺汤等,那么凭啥能得到男主的赏赐呢?女主自作主张的“萝卜饼子”又是啥个么事,萝卜丝饼?油炸的,并不清单呀。
二是措辞,苏州人称呼小姑娘“小娘鱼”,发音里也都带着“鱼”,“小妮子”是北方称呼吧。还有“嚼用”,“开销”更合适。“盘炕”这个基本很难,普通民居没有炕只有床(女主金手指另说),江南冬天湿冷,完全靠人硬抗。
继续往下看,再继续捉虫吧。

21  

[1楼] 网友:24814795 [2020-03-04 21:14:38]

原来你就是传说中的考证党

3   [投诉]

[2楼] 网友:世界观决定方法论99% [2020-03-04 21:50:06]

你把我说饿了_(?□`」 ∠)_

4   [投诉]

[3楼] 网友:我也要催更89% [2020-03-04 23:17:54]

哈哈哈哈哈我也饿了

2   [投诉]

[4楼] 网友:6477 [2020-03-04 23:27:50]

宁把我说饿了,现在满脑子南京大牌档(? ?︿ ??)

    [投诉]

[5楼] 网友:萌宝儿 [2020-04-20 00:33:18]

大佬有什么推荐的文吗?

1   [投诉]

[6楼] 网友:萍果0456 [2020-12-29 22:04:36]

这本就是架空背景的文啊,我觉得考据就算了,本来就虚构的朝代,写得我看着也不违和

2   [投诉]

[7楼] 网友:满衣 [2021-06-06 11:11:38]

考据考据也挺好,希望大大看到

2   [投诉]

[8楼] 网友:素泷玉 [2021-09-16 09:46:33]

楼主好强,希望大大看到,细节也是加分项啊

4   [投诉]

[9楼] 网友:hyqmjl。29% [2021-12-24 03:56:00]

厉害

    [投诉]

[10楼] 网友:账号已注销 [2022-04-19 23:17:33]

叫你说饿了

    [投诉]

[11楼] 网友:账号已注销 [2022-04-19 23:17:45]

叫你说饿了

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-11-09 02:27:27 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活